Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е вярно, те биха могли да изпращат съобщения по целия свят и обратно.
Czech[cs]
Pokud to je pravda, mohli by poslat zprávu kolem světa a nazpátek.
German[de]
Dann könnten sie Nachrichten um die ganze Welt schicken.
Greek[el]
Αν αυτό είναι αλήθεια, θα μπορούσαν να στείλουν ένα μήνυμα σε ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
If that's true, they could send a message around the world and back.
Spanish[es]
Si eso es cierto, podrían enviar un mensaje alrededor del mundo y regresar.
Finnish[fi]
Jos se on totta, ne voisivat lähettää viestin ympäri maailmaa ja takaisin.
French[fr]
Si c'est vrai, ils peuvent envoyer et rapporter des messages à travers le monde.
Hebrew[he]
אם זה נכון, הן יכולות להעביר מסר בכל העולם.
Croatian[hr]
Ako je to istina, mogli bi da šalju poruke širom zemlje i obratno.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, üzenetet küldhetnek a világ bármely pontjára és vissza.
Indonesian[id]
Jika itu benar...,... mereka dapat mengirimkan pesan ke seluruh dunia.
Italian[it]
Se fosse vero, potrebbero inviare un messaggio in tutto il mondo, andata e ritorno.
Dutch[nl]
Als dat waar is, kunnen ze een bericht sturen over de hele wereld en weer terug.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, będą mogły posłać wiadomość na drugi koniec świata i z powrotem.
Portuguese[pt]
Se isso for verdade, eles poderão enviar uma mensagem à volta do mundo e de regresso.
Romanian[ro]
Dacă este adevărat, ar putea trimite un mesaj în jurul lumii şi înapoi.
Slovak[sk]
Ak je to pravda, môžu poslať správu cez celý svet a späť.
Slovenian[sl]
Sporočila lahko pošiljajo po vsem svetu.
Serbian[sr]
Ako je to istina, mogli bi da šalju poruke širom zemlje i obratno.
Swedish[sv]
Om det är sant, kan de skicka ett meddelande runt jorden.
Turkish[tr]
Eğer bu doğru ise, Dünyanın her tarafına mesaj gönderebilirler.