Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки участък на прекъсване на перилото трябва да е с дължина не по-голяма от # mm, като поне от едната страна на участъка на прекъсването следва да е предвидено наличие на вертикално перило
Czech[cs]
Žádné přerušení madla nesmí přesahovat # mm a alespoň na jedné straně přerušení musí být k dispozici svislé madlo
Danish[da]
Gelænderet må ikke afbrydes over mere end # mm, og på det sted, hvor gelænderet er afbrudt, skal der være et lodret gelænder i det mindste ved den ene side
German[de]
Die Unterbrechung der Haltestange darf höchstens # mm betragen und auf mindestens einer Seite der Unterbrechung ist ein senkrechter Handlauf anzubringen
Greek[el]
Καμία διακοπή του χειρολισθήρα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη των # mm, ενώ θα πρέπει να προβλέπεται κατακόρυφος χειρολισθήρας στην μία τουλάχιστον πλευρά της διακοπής
English[en]
Any break in the handrail shall not exceed # mm and a vertical handrail shall be provided on at least one side of the break
Spanish[es]
Ninguna interrupción de la barra de sujeción deberá rebasar los # mm; además, se colocará una barra de sujeción vertical al menos en uno de los lados del espacio correspondiente a la interrupción
Estonian[et]
Käsipuu katkestus ei tohi olla pikem kui # mm ja vähemalt ühel pool katkestust peab paiknema vertikaalne käsipuu
Finnish[fi]
Kaiteessa oleva aukko ei saa olla pitempi kuin # mm, ja ainakin aukon toisella puolella on oltava pystykaide
French[fr]
Une barre de maintien ne peut être interrompue sur plus de # mm et une barre de maintien verticale doit être prévue sur un côté au moins de l’espace libre
Hungarian[hu]
A korláton a folytonossági hiány nem haladhatja meg az # mm-t, és ennek legalább az egyik oldalán függőleges korlátot kell felszerelni
Italian[it]
L’interruzione del corrimano non supera # mm e deve essere previsto un corrimano verticale almeno ad una delle sue estremità
Lithuanian[lt]
Tarpas tarp turėklų neturi viršyti # mm ir bent vienoje jo pusėje turi būti įrengtas vertikalus turėklas
Latvian[lv]
Roktura pārrāvums nedrīkst pārsniegt # mm, un virs šā pārrāvuma vismaz vienā pusē ir jānodrošina vertikāls rokturis
Maltese[mt]
Kull qasma fil-poġġaman m’għandhiex tkun aktar minn # mm u għandu jkun hemm poġġaman fuq tal-inqas naħa waħda tal-qasma
Dutch[nl]
Onderbrekingen in de leuning mogen niet groter zijn dan # mm en aan ten minste één kant van de onderbreking moet een verticale leuning zijn aangebracht
Polish[pl]
Jakakolwiek przerwa w poręczy nie może przekraczać # mm, a co najmniej z jednej strony przerwy musi znajdować się poręcz pionowa
Portuguese[pt]
O espaço sem corrimão não pode exceder # mm, devendo existir um corrimão vertical pelo menos num dos lados desse espaço
Romanian[ro]
Orice întrerupere a barei de mână nu trebuie să depășească # mm și se prevede o bară de mână verticală pe cel puțin una dintre părțile întreruperii
Slovak[sk]
Žiadne prerušenie madla nesmie presahovať # mm a aspoň na jednej strane prerušenia musí byť k dispozícii zvislé madlo
Slovenian[sl]
Prekinitev oprijemala ne sme presegati # mm in najmanj na eni strani prekinitve se zagotovi navpično oprijemalo
Swedish[sv]
Ett mellanrum på ledstången ska inte överstiga # mm och en vertikal ledstång ska placeras på minst en sida av mellanrummet