Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det økonomiske grundlag for denne auto/olie-undersøgelse går helt klart i en enkelt retning, og det varetager industriens interesser.
German[de]
Die wirtschaftliche Ausrichtung dieser "Auto-Öl" -Studie liegt also auf der Hand, wie schon gesagt, und dient vorwiegend den Interessen der Industrie.
Greek[el]
Λέω λοιπόν ότι, η οικονομική βάση της μελέτης «auto-oil» είναι σαφώς κατευθυνόμενη, εξυπηρετεί κυρίως τα συμφέροντα των βιομηχάνων.
English[en]
So I say that the economic basis of this Auto/Oil study is clearly geared to and principally serves the interests of the industrialists.
Spanish[es]
Por lo tanto, decía que la base económica de este estudio «Auto Oil» está claramente orientada y sirve principalmente a los intereses de los industriales.
Finnish[fi]
Auto-Oil -tutkimuksen taloudellinen perusta on siis minun mielestäni selvästi suuntautunut teollisuuteen, jonka etuja se pääasiassa ajaa.
French[fr]
Donc, dis-je, la base économique de cette étude «auto-oil» est clairement orientée, elle sert principalement les intérêts des industriels.
Italian[it]
Dunque, dicevo che la base economica dello studio «Auto-oil» è chiaramente orientata e favorisce principalmente gli interessi degli industriali.
Dutch[nl]
Ik beweer dus dat de economische grondslag van dit auto/olieonderzoek duidelijk gekleurd is, voornamelijk de belangen van de industriëlen dient.
Portuguese[pt]
A base económica desse estudo Auto-Oil está, pois, claramente orientada num determinado sentido e serve principalmente os interesses dos industriais.
Swedish[sv]
Alltså, jag vill säga att denna fordons- och oljestudies ekonomiska bas är tydligt orienterad, den tjänar huvudsakligen industriidkarnas intressen.