Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
To år efter Rådets forordning blev vedtaget, mener jeg stadig ikke, at der er sket en mainstreaming af kønsspørgsmålet i den europæiske udviklingspolitik.
German[de]
Zwei Jahre nach dem Passieren der Ratsregelung glaube ich nicht, daß Geschlechterfragen in Europas Entwicklungspolitiken noch eine beherrschende Rolle spielen.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι, δύο χρόνια αφού ψηφίστηκε ο κανονισμός του Συμβουλίου, υπάρχει στις πολιτικές ανάπτυξης της Ευρώπης mainstreaming σε θέματα σχετικά με τα φύλα.
English[en]
Two years after the Council regulation was passed I do not think there is mainstreaming of gender issues in Europe's development policies.
Spanish[es]
Han pasado dos años desde que se aprobó el reglamento del Consejo y no me parece que se hayan encauzado debidamente las cuestiones relativas al género en las políticas de desarrollo de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta on kulunut neuvoston asetuksen hyväksymisestä, enkä usko, että sukupuolikysymykset on sisällytetty tärkeinä tekijöinä Euroopan kehitysyhteistyöpolitiikkoihin.
French[fr]
Deux ans après l'adoption du règlement du Conseil, je ne pense pas qu'il y ait une rationalisation des questions de genre dans les politiques de développement européennes.
Italian[it]
A due anni di distanza dall'approvazione della normativa del Consiglio, credo che le politiche europee per lo sviluppo manchino ancora di un mainstreaming quanto alla tematica uomo-donna.
Dutch[nl]
Twee jaar na de goedkeuring van de Raadsverordening is er volgens mij nog steeds geen mainstreaming van gender -kwesties in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Sou de parecer que, dois anos após a promulgação do regulamento do Conselho sobre o «mainstreaming» da igualdade de oportunidades nas outras políticas comunitárias, a integração das questões de género nas políticas de cooperação para o desenvolvimento é letra morta.
Swedish[sv]
Två år efter det att rådets förordning gick igenom anser jag inte att det finns någon mainstreaming av könsfrågor i Europas utvecklingspolitik.