Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستبدأ بنا ايضًا الآن ؟
Bulgarian[bg]
И вие ли ще започнете сега?
Danish[da]
Har du tænkt dig at begynde også?
Greek[el]
Τώρα θα αρχίσεις κι εσύ με μας;
English[en]
Are you going to start in on us now, too?
Spanish[es]
¿; Ahora vas a empezar tü?
French[fr]
Tu vas t'y mettre, toi aussi?
Croatian[hr]
Sad ćeš i ti početi?
Indonesian[id]
Apa kau juga akan mulai mengganggu kami sekarang?
Dutch[nl]
Ga jij nu ook beginnen?
Polish[pl]
Ty też masz zamiar zaczynać?
Portuguese[pt]
Também vai começar a nos aborrecer, agora?
Romanian[ro]
O sa incepi acum si cu noi?
Slovak[sk]
Pustíš sa do nás teraz aj ty?
Serbian[sr]
Hoćeš sad i ti početi da nas gnjaviš?
Swedish[sv]
Ska du börja med oss också nu?