Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- تسلمت النيابة العامة 33 مشتبهاً وبعد التحريات الأولية وجهت التهمة إلى 8 منهم وفُتح ضدهم البلاغ الجنائي رقم 138/2007 بمقتضى المواد 21 (الاشتراك)، 24 (الاتفاق الجنائي)، 25 (التحريض)، 26 (المعاونة)، 50 (تقويض النظام الدستوري)، 51 (إثارة الحرب ضد الدولة)، 57 (دخول وتصوير المناطق العسكرية)، 58 (التحريض على التمرد)، 60 (استعمال الزي والإشارات العسكرية) من القانون الجنائي لسنة 1991، والمادتين 18 و26 من قانون الأسلحة والذخيرة والمادتين 5 و6 من قانون مكافحة الإرهاب؛
English[en]
· The Department of Public Prosecutions received 33 suspects and after making preliminary inquiries charged 8 of them, in criminal indictment sheet No. 138/2007, under articles 21 (acting as an accessory), 24 (criminal conspiracy), 25 (incitement), 26 (aiding and abetting), 50 (attempting to overthrow the constitutional system), 51 (fomenting war against the State), 57 (entering and photographing military sites), 58 (incitement to sedition) and 60 (using military uniforms and symbols) of the Criminal Code of 1991, articles 18 and 26 of the Weapons and Ammunition Act and articles 5 and 6 of the Counter-Terrorism Act;
Russian[ru]
· Департамент прокуратуры получил 33 подозреваемых и после предварительного расследования предъявил обвинение 8 из них на основании акта обвинительного заключения No 138/2007 по статьям 21 (пособничество), 24 (сговор), 25 (подстрекательство), 26 (укрывательство), 50 (попытка свержения конституционного строя), 51 (подстрекательство к войне против государства), 57 (проникновение на военные объекты и их фотографирование), 58 (подстрекательство к бунту) и 60 (использование военной формы и знаков различия) Уголовного кодекса 1991 года, статей 18 и 26 закона об оружии и боеприпасах и статей 5 и 6 закона о борьбе с терроризмом.
Chinese[zh]
起诉的依据是1991年《刑法》第21条(从犯行为)、第24条(共谋罪)、第25条(煽动)、第26条(帮助和教唆)、第50条(企图推翻宪法制度)、第51条(煽动反国家的战争)、第57条(进入和拍摄军事地点)、第58条(煽动骚乱)和第60条(利用军队制服和标志);《武器和弹药法》第18条和第26条;以及《反恐怖主义法》第5条和第6条;