Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي جعلك تلتقط هذا الملف ؟
Bulgarian[bg]
Какво те накара да избереш този файл?
Czech[cs]
Co tě navedlo vzít ten soubor?
Danish[da]
Hvad fik dig til at vælge den fil?
Greek[el]
Τι σας έκανε να επιλέξετε αυτό το αρχείο;
English[en]
What made you pick that file?
Spanish[es]
¿Por qué elegiste ese archivo?
Basque[eu]
Zergatik aukeratu duzu fitxategi hori?
Finnish[fi]
Miksi valitsit sen tiedoston?
French[fr]
Comment as-tu choisi le fichier?
Hebrew[he]
למה בחרת בקובץ הזה?
Croatian[hr]
Što vas pokupiti tu datoteku?
Indonesian[id]
Apa yang membuat kau memilih file tersebut?
Norwegian[nb]
– Hvorfor valgte du den fila?
Dutch[nl]
Waarom heb je juist die video eruit gehaald?
Polish[pl]
Co sprawiło, że odbiór tego pliku? MAN:
Portuguese[pt]
O que fez você escolher aquele arquivo?
Romanian[ro]
Ce te-a făcut să alegi acel fişier?
Serbian[sr]
Šta te je navelo da izabereš taj fajl?
Swedish[sv]
– Varför valde du filen?
Turkish[tr]
Neden bu dosyayı sana seçttin?
Chinese[zh]
是 什么 让 你 选择 的 文件 ?