Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаването на ново съображение 16 относно пълното зачитане на националната компетентност в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд;
Czech[cs]
nového 16. bodu odůvodnění o plném zachování pravomocí členských států v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci;
Danish[da]
en ny betragtning 16 om fuld respekt for den nationale kompetence med hensyn til folkesundhed og arbejdsmiljø;
German[de]
Es wurde ein neuer Erwägungsgrund 16 über die umfassende Wahrung der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die öffentliche Gesundheit sowie für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz aufgenommen;
Greek[el]
νέα αιτιολογική παράγραφος 16 για τον πλήρη σεβασμό της εθνικής αρμοδιότητας σε θέματα δημόσιας υγείας και υγείας και ασφάλειας στην εργασία,
English[en]
a new recital 16 concerning full respect for national competence for public health and health and safety at work;
Spanish[es]
un nuevo considerando 16 sobre el pleno respeto de la competencia nacional en materia de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo;
Estonian[et]
uus põhjendus 16, mis käsitleb siseriikliku pädevuse täielikku austamist rahvatervise ning töötervishoiu ja tööohutuse osas;
Finnish[fi]
uusi johdanto-osan 16 kappale kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden toimivallan täydestä kunnioittamisesta;
French[fr]
un nouveau considérant 16 sur le plein respect de la compétence nationale en matière de santé publique et de santé et sécurité au travail;
Irish[ga]
aithris nua 16 a bhaineann le lánurraim a thabhairt don inniúlacht náisiúnta i leith na sláinte poiblí agus i leith na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair;
Hungarian[hu]
új (16) preambulumbekezdés, amely a nemzeti hatáskörnek a népegészség és a munkahelyi egészség és biztonság terén való teljes tiszteletben tartásáról szól;
Italian[it]
un nuovo considerando 16 sul pieno rispetto della competenza nazionale in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro;
Lithuanian[lt]
nauja 16 konstatuojamoji dalis dėl visiško nacionalinės kompetencijos visuomenės sveikatos ir sveikatos bei saugos darbe srityse išlaikymo;
Latvian[lv]
jaunu 16. apsvērumu par to, ka pilnībā ņem vērā valsts kompetenci attiecībā uz sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā;
Maltese[mt]
premessa 16 ġdida dwar ir-rispett sħiħ tal-kompetenza nazzjonali fil-qasam tas-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol;
Dutch[nl]
een nieuwe overweging 16 over de volledige waarborging van de nationale bevoegdheid inzake volksgezondheid en gezondheid en veiligheid op het werk;
Polish[pl]
nowego motywu 16 w sprawie pełnego poszanowania kompetencji państw członkowskich w dziedzinie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy;
Portuguese[pt]
um novo considerando 16 sobre a plena observância da competência nacional em matéria de saúde pública e de saúde no trabalho;
Romanian[ro]
un nou considerent 16 cu privire la respectarea deplină a competenței naționale în materie de sănătate publică și de sănătate și securitate la locul de muncă;
Slovak[sk]
nové odôvodnenie 16 o plnom rešpektovaní právomoci jednotlivých štátov v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,
Slovenian[sl]
nova uvodna izjava 16 o vsestranskem spoštovanju nacionalnih pristojnosti na področju javnega zdravja ter zdravja in varnosti pri delu;
Swedish[sv]
ett nytt skäl 16 avseende fullständigt beaktande av den nationella behörigheten i fråga om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet,