Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست المرة الأولى التي يقوم بهذا
Bulgarian[bg]
Това не е първата му акция.
Czech[cs]
Tohle není jeho první ošemetná situace.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνει.
English[en]
This isn't his first time at the dance.
Spanish[es]
No es su primera vez.
French[fr]
Ce n'est pas sa première fois.
Hebrew[he]
זו לא הפעם הראשונה שהוא פועל כך.
Croatian[hr]
Ovo mu nije prvi put.
Hungarian[hu]
Nem most táncol először.
Italian[it]
Non e'la prima volta che sta al centro del pericolo.
Dutch[nl]
Dit is niet zijn eerste keer.
Polish[pl]
To nie jego pierwszy taniec.
Portuguese[pt]
Não é a primeira vez dele nisso.
Romanian[ro]
Nu e prima sa acţiune.
Russian[ru]
Он не новичок в этом деле.
Serbian[sr]
Ovo mu nije prvi put.
Thai[th]
มันไม่ใช่ครั้งแรก ที่เขาลุยเดี่ยวน่า
Turkish[tr]
Bu ilk seferi değil.