Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, om den er orienteret om denne type af taler, som der så vidt vides vil blive indgået flere af mellem spanske og tunesiske redere?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob sie von solchen Abkommen weiß, die allem Anschein nach künftig von anderen Reedern aus Spanien und Tunesien nachgeahmt werden?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν είναι τρέχουσες αυτού του είδους οι συμφωνίες, που, απ' ό,τι φαίνεται θα συναφθούν και μεταξύ άλλων εφοπλιστών της Ισπανίας και της Τυνησίας;
English[en]
Can the Commission say whether it is aware of this type of agreement which, it appears, will soon be concluded between other shipowners in Spain and Tunisia?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si está al corriente de este tipo de acuerdos que, según parece, se van a extender a otros armadores de España y Túnez?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen tällaisista sopimuksista, joita ilmeisesti muutkin Espanjan ja Tunisian varustamot alkavat tehdä?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle a connaissance de ce type d'accord qui, semble-t-il, vont s'étendre à d'autres armateurs en Espagne et en Tunisie?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se è al corrente di questo tipo di accordi, che a quanto pare si estenderanno ad altri armatori spagnoli e tunisini?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of zij op de hoogte is van dit soort overeenkomsten die, zoals het ernaar uitziet, navolging zullen vinden bij andere Spaanse en Tunesische reders?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar se está ao corrente deste tipo de acordos, que, ao que tudo indica, vão alargar-se a outros armadores de Espanha e da Tunísia?
Swedish[sv]
Kan kommissionen upplysa om huruvida den känner till den här typen av avtal, som verkar bli vanligare mellan rederier i Spanien och Tunisien?