Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава опасността от продукта може да не се реализира и рискът от продукта да бъде минимален.
Czech[cs]
Nebezpečí, které výrobek představuje, se pak nemusí projevit a rizikovost výrobku může být malá.
Danish[da]
Faren ved produktet giver sig derfor måske ikke udslag i en konkret hændelse, og risikoen ved produktet er dermed muligvis mindre væsentlig.
German[de]
Die von dem Produkt ausgehende Gefahr tritt daher unter Umständen nicht ein, sodass das Produktrisiko verringert wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο κίνδυνος του προϊόντος μπορεί να μην επαληθευτεί, και η επικινδυνότητα του προϊόντος θα μπορούσε να είναι ασήμαντη.
English[en]
The hazard of the product may not then materialise, and the product risk could be minor.
Spanish[es]
En ese caso, puede que el peligro no se materialice, por lo que el riesgo del producto podría ser menor.
Estonian[et]
Toote tekitatav oht ei pruugi seega realiseeruda ning tootega kaasnev risk võib olla väike.
Finnish[fi]
Tuotteen vaara ei tällöin toteudu, ja tuotteen riski voi olla vähäinen.
French[fr]
Le danger du produit peut alors ne pas se concrétiser, et le risque y afférent peut être mineur.
Croatian[hr]
U tom se slučaju opasnost proizvoda možda neće ostvariti te bi rizik tog proizvoda ostao minimalan.
Hungarian[hu]
Ekképpen a termékben rejlő veszély valószínűleg nem valósul meg, és a termék kockázata elenyésző lehet.
Italian[it]
Il pericolo del prodotto può allora non concretizzarsi e il rischio essere minore.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju gaminio keliamas pavojus gali nepasireikšti, ir gaminio keliama rizika galėtų būti nedidelė.
Latvian[lv]
Produkta apdraudējums var neīstenoties, un produkta radītais risks var būt zems.
Maltese[mt]
Il-periklu tal-prodott jista' mbagħad ma jseħħx, u r-riskju tal-prodott jista' jkun minuri.
Dutch[nl]
Het gevaar van het product zal in dit geval mogelijk niet tot schade leiden en het productrisico zal klein zijn.
Polish[pl]
W związku z tym istnieje możliwość, że zagrożenie stwarzane przez produkt nie urzeczywistni się, a ryzyko będzie niewielkie.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o perigo do produto pode não se materializar e o risco do produto pode ser ligeiro.
Romanian[ro]
În acest caz, pericolul legat de produs poate să nu se concretizeze, iar riscul asociat produsului poate fi minor.
Slovak[sk]
Nebezpečnosť výrobku sa potom nemusí prejaviť a riziko výrobku by mohlo byť nepatrné.
Slovenian[sl]
Nevarnost proizvoda se ne uresniči in tveganje je lahko manjše.
Swedish[sv]
Faran med produkten kanske inte uppkommer, och risken med produkten kan då vara minimal.