Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد التشديد على الترابط الحاسم الأهمية بين أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية، شددت الوفود على الدور الرئيسي الذي يضطلع به الصندوق في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي لا يزال، بعد مضي 15 عاما عليه، يحظى بأهمية قصوى.
English[en]
Underscoring the crucial interlinkages between the ICPD goals and the MDGs, delegations emphasized the key role of UNFPA in implementing the ICPD Programme of Action, which at 15 continued to be of utmost importance.
Spanish[es]
Destacando la vinculación crucial que existía entre los objetivos de la CIPD y los ODM, las delegaciones insistieron en la función fundamental que desempeñaba el UNFPA en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD, que en su decimoquinto aniversario seguía siendo sumamente importante.
French[fr]
Faisant observer que les objectifs fixés lors de la Conférence internationale sur la population et le développement et les objectifs du Millénaire pour le développement étaient intimement liés, les délégations ont souligné le rôle clef qui incombait au FNUAP dans la mise en œuvre du Programme d’action de la Conférence, lequel, 15 ans après son adoption, continuait de revêtir la plus haute importance.
Russian[ru]
Подчеркнув ключевые взаимосвязи между целями МКНР и ЦРДТ, делегации особо остановились на центральной роли ЮНФПА в процессе реализации Программы действий МКНР, которая сохраняет свою исключительную значимость на протяжении уже 15 лет.
Chinese[zh]
各代表团强调人发会议目标和千年发展目标之间重要的相互联系,强调人口基金在执行《国际人口与发展会议行动纲领》方面的关键作用,该行动纲领在15周年之际仍然具有极其的重要的意义。