Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die praktiese raad in die Bybel kan ons beskerm.
Arabic[ar]
يمكن للمشورة العملية في الكتاب المقدس ان تحمينا من ذلك.
Central Bikol[bcl]
An praktikal na hatol na yaon sa Biblia makapoprotehir sa sato.
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание на това важно изказване относно стойността на приятелството.
Cebuano[ceb]
Ang praktikal nga tambag nga makita diha sa Bibliya makapanalipod kanato.
Seselwa Creole French[crs]
Konsey pratik ki ganny trouve dan Labib i kapab protez nou.
Danish[da]
Bibelen har en meget afgjort holdning til spørgsmålet om pornografi.
German[de]
Der praktische Rat der Bibel kann ein Schutz für uns sein.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo nyui aɖe si dze le Biblia me ate ŋu akpɔ mía ta.
Efik[efi]
Eti item oro ẹkụtde ke Bible ekeme ndikpeme nnyịn.
Greek[el]
Οι πρακτικές συμβουλές της Αγίας Γραφής μπορούν να μας προφυλάξουν.
English[en]
The practical counsel found in the Bible can safeguard us.
Estonian[et]
Piiblis on kirjas praktiline nõuanne, mis aitab end selle eest kaitsta.
Finnish[fi]
Raamatun käytännölliset neuvot voivat suojella meitä.
Faroese[fo]
Bíblian hevur eina ógvuliga avgjørda áskoðan á pornografi.
French[fr]
La Bible offre un conseil pratique qui peut nous en préserver.
Ga[gaa]
Ŋaawoo ni anyɛɔ atsuɔ he nii ni anaa yɛ Biblia lɛ mli lɛ baanyɛ abu wɔhe.
Hiligaynon[hil]
Ang praktikal nga laygay nga masapwan sa Biblia makaamlig sa aton.
Croatian[hr]
Praktični savjeti koje nalazimo u Bibliji prava su zaštita.
Haitian[ht]
Konsèy pratik nou jwenn nan Bib la ka pwoteje nou.
Hungarian[hu]
A Bibliában olvasható bölcs tanácsok megvédhetnek minket.
Indonesian[id]
Nasihat praktis yg terdapat dlm Alkitab dapat melindungi kita.
Iloko[ilo]
Masalaknibannatayo ti praktikal a balakad a masarakan iti Biblia.
Italian[it]
I pratici consigli contenuti nella Bibbia possono salvaguardarci.
Japanese[ja]
聖書の実際的な助言は,わたしたちを守ってくれます。[
Korean[ko]
성서에 나오는 실용적인 교훈은 우리에게 보호가 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Toli ya malamu oyo euti na Biblia ekoki kobatela biso.
Lithuanian[lt]
Naudingi Biblijos patarimai gali mus apsaugoti.
Latvian[lv]
Šajā ziņā mums ļoti noderīgi var būt praktiskie padomi, kas atrodami Bībelē.
Morisyen[mfe]
Konsey pratik ki truv dan Labib kapav protez nu.
Marshallese[mh]
Nan in kakabilek eo ekeie jemaroñ loe ilo Bible emaroñ kejbãrok kij.
Marathi[mr]
सहचार्याच्या मूल्याविषयी एक म्हण काय म्हणते ते पाहा.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှာပါတဲ့ လက်တွေ့ကျဆုံးမစကားက ကျွန်တော်တို့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Bibelen kommer med noen praktiske råd som kan beskytte oss.
Niuean[niu]
Ko e tomatomaaga aoga ne moua he Tohi Tapu ka maeke ke puipui a tautolu.
Dutch[nl]
De bijbel geeft praktische raad die ons bescherming kan bieden.
Nyanja[ny]
Ikulongosolanso momwe Mulungu adzathetsere upandu ndi chiwawa moti sizidzakhalakonso.”
Papiamento[pap]
Konseho práktiko ku nos ta haña den Beibel por protehá nos.
Polish[pl]
Pewna praktyczna rada z Biblii może być dla nas ochroną.
Pohnpeian[pon]
Kaweid mwahu me Paipel kak kihda kin kak pere kitail sang kahpwal.
Portuguese[pt]
O conselho prático da Bíblia pode proteger-nos.
Rarotongan[rar]
Ka rauka i te apiianga tau tei kiteaia i roto i te Pipiria i te paruru ia tatou.
Rundi[rn]
Impanuro ngirakamaro dusanga muri Bibiliya irashobora kudukingira.
Romanian[ro]
Sfaturile practice pe care le găsim în Biblie ne pot ocroti.
Russian[ru]
В Библии содержится следующее предостережение.
Kinyarwanda[rw]
Hari inama y’ingenzi iboneka muri Bibiliya ishobora kuturinda icyo kibazo.
Slovak[sk]
Praktické rady z Biblie nás môžu chrániť.
Slovenian[sl]
Praktični nasvet, ki ga najdemo v Bibliji, nas lahko zaščiti.
Albanian[sq]
Këshillat praktike që gjenden në Bibël na mbrojnë.
Serbian[sr]
Ovaj praktičan biblijski savet može nas zaštititi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Bijbel wi e feni rai di kan kibri wi.
Swedish[sv]
De praktiska råd som finns i Bibeln kan hjälpa oss.
Swahili[sw]
Shauri zuri linalopatikana katika Biblia linaweza kutulinda.
Tagalog[tl]
Ang praktikal na payo na masusumpungan sa Bibliya ay makapagsasanggalang sa atin.
Tonga (Zambia)[toi]
Myaka minji yainda, Ibbaibbele lyakaamba kaambo kamwi kapa kuti katwaalilwa kuba amuuya wakulindila.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Tanrı’nın suç ve şiddeti nasıl tamamen yok edeceğini de açıklıyor.”
Twi[tw]
Afotu a mfaso wɔ so a ɛwɔ Bible mu no betumi abɔ yɛn ho ban.
Tahitian[ty]
Te pûpû nei te Bibilia i te hoê a‘oraa ohie o te nehenehe e paruru ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ось біблійна порада, яка може нас захистити від морального зіпсуття.
Venda[ve]
Nyeletshedzo i shumaho i bvaho Bivhilini i nga ri tsireledza.
Vietnamese[vi]
Một lý do để biết ơn là cách mà chúng ta được tạo ra.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga kia tatou te ʼu tokoni ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn gbígbéṣẹ́ tó wà nínú Bíbélì lè dáàbò bò wá.