Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan have en alvorlig konkurrencefordrejende virkning, at sådanne udgifter er fradragsberettigede i nogle lande og ikke i andre.
German[de]
Wenn solche Ausgaben in einigen Ländern als steuerlich absetzbar anerkannt würden, in anderen jedoch nicht, so könnte dies in der Tat zu einer schweren Verzerrung des freien Wettbewerbs führen.
Greek[el]
Η αναγνώριση της εκπτωσιμότητας τέτοιων δαπανών σε ορισμένες χώρες και όχι σε άλλες θα μπορούσε, πράγματι, να επιφέρει σοβαρή νόθευση των συνθηκών του ελεύθερου ανταγωνισμού.
English[en]
The fact that these expenses are tax-deductible in some countries and not in others could be seriously detrimental to free competition.
Spanish[es]
De hecho, el reconocimiento de dichos gastos en unos países pero no en otros podría provocar una grave distorsión de las condiciones de libre competencia.
Finnish[fi]
Näiden menojen verovähennyskelpoisuus vain joissakin maissa saattaa olla vakava uhka vapaalle kilpailulle.
French[fr]
En effet, la reconnaissance de dépenses de ce type dans tels pays et non dans tels autres pourrait susciter une distorsion grave des conditions de libre concurrence.
Italian[it]
Il riconoscimento di siffatte spese in alcuni Paesi e non in altri, infatti, potrebbe comportare una grave alterazione delle condizioni di libera concorrenza.
Dutch[nl]
Het feit dat deze kosten in sommige lidstaten aftrekbaar zijn en in andere niet zou inderdaad de vrije concurrentie ernstig kunnen verstoren.
Portuguese[pt]
O facto de estas despesas poderem ser deduzidas em determinados países e noutros não poderia, com efeito, configurar uma grave distorção das condições de livre concorrência.
Swedish[sv]
Att bevilja sådana skatteavdrag i vissa länder och inte i andra skulle kunna medföra en allvarlig snedvridning av villkoren för fri konkurrens.