Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните икономически оператори сътрудничат на органите за надзор на пазара с всякакви необходими средства.
Czech[cs]
Příslušné hospodářské subjekty spolupracují v nezbytné míře s orgány dozoru nad trhem.
Danish[da]
De berørte erhvervsdrivende skal samarbejde med markedsovervågningsmyndighederne på enhver nødvendig måde.
German[de]
Die betroffenen Wirtschaftsakteure arbeiten im erforderlichen Umfang mit den Marktüberwachungsbehörden zusammen.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς συνεργάζονται κατά οποιονδήποτε αναγκαίο τρόπο με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.
English[en]
The relevant economic operators shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities.
Spanish[es]
Los agentes económicos en cuestión cooperarán en todas las formas necesarias con las autoridades de vigilancia del mercado.
Estonian[et]
Asjaomased ettevõtjad teevad turujärelevalveasutustega vajalikul viisil koostööd.
Finnish[fi]
Asianomaisten talouden toimijoiden on tehtävä kaikin mahdollisin tavoin yhteistyötä markkinavalvontaviranomaisten kanssa.
French[fr]
Les opérateurs économiques concernés apportent la coopération nécessaire aux autorités de surveillance du marché.
Hungarian[hu]
Az érintett gazdasági szereplők minden szükséges módon együttműködnek a piacfelügyeleti hatóságokkal.
Italian[it]
I pertinenti operatori economici cooperano ove necessario con le autorità di vigilanza del mercato.
Lithuanian[lt]
Susiję ekonominės veiklos vykdytojai prireikus bendradarbiauja su rinkos priežiūros institucijomis.
Latvian[lv]
Attiecīgie uzņēmēji pēc vajadzības sadarbojas ar tirgus uzraudzības iestādēm.
Maltese[mt]
L-operaturi ekonomiċi rilevanti għandhom jikkooperaw skont kif meħtieġ mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq.
Dutch[nl]
De desbetreffende marktdeelnemers werken op elke vereiste wijze met de markttoezichtautoriteiten samen.
Polish[pl]
Odpowiednie podmioty gospodarcze współpracują w razie konieczności z organami nadzoru rynku.
Portuguese[pt]
Os operadores económicos envolvidos devem cooperar na medida do necessário com as autoridades de fiscalização do mercado.
Romanian[ro]
Operatorii economici relevanți cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței, dacă este necesar.
Slovak[sk]
Dotknuté hospodárske subjekty spolupracujú akýmkoľvek potrebným spôsobom s orgánmi dohľadu nad trhom.
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski subjekti po potrebi sodelujejo z organi za nadzor trga.
Swedish[sv]
De berörda ekonomiska aktörerna ska när så krävs samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna.