Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فعلتي ذلك من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Ти правила ли си го?
Czech[cs]
Zkoušelas to někdy?
German[de]
Hast du es schon mal gemacht?
Greek[el]
Το έχεις κάνει ποτέ;
English[en]
Have you ever done it?
Spanish[es]
¿Alguna vez lo hiciste?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tehnyt sitä?
French[fr]
Tu l'as fait?
Hebrew[he]
עשית את זה פעם?
Croatian[hr]
Jesi li ti ikad to radila?
Hungarian[hu]
Te csináltad valaha?
Italian[it]
Tu l'hai mai fatto?
Dutch[nl]
Heb jij het ooit gedaan?
Polish[pl]
Robiłaś to kiedyś?
Portuguese[pt]
Você já fez isso?
Romanian[ro]
Tu ai făcut-o vreodată?
Slovenian[sl]
Si to kdaj počela?
Serbian[sr]
Jesi li ti ikad to radila?
Turkish[tr]
Hiç bunu yaptın mı?