Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да си тръгнеш с някакви недоразумения.
Czech[cs]
Protože nechci, abys žila v nějakém nedorozumění.
Danish[da]
Jeg vil ikke have, der er nogen misforståelser, når du går.
German[de]
Es soll keine Missverständnisse geben.
Greek[el]
Γιατί δεν θέλω να φύγεις με παρεξηγήσεις.
English[en]
Because I don't want you leaving with any misunderstandings.
Spanish[es]
Porque no quiero que te vayas con un malentendido.
Estonian[et]
Kuna ma ei taha, et lahkuksid väärarusaamadega.
Finnish[fi]
Haluan, että meille ei jää mitään väärinkäsityksiä.
French[fr]
Je ne veux pas que tu partes sur un malentendu.
Croatian[hr]
Zato što ne želim da odeš a da ne razjasnimo stvari.
Hungarian[hu]
Mert, nem akarok félreértéseket hagyni.
Dutch[nl]
Er mogen geen misverstanden over bestaan.
Polish[pl]
Wolę, żeby nie było niedomówień.
Slovenian[sl]
Ker nočem, da odideš s čim nepojasnjenim.
Serbian[sr]
Zato što ne želim da odeš a da ne razjasnimo stvari.
Turkish[tr]
Çünkü hiçbir yanlış anlaşılma olsun istemiyorum.