Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да не се използва в контакт с храни, за които в приложение III е определен моделен разтвор C и/или D1.
Czech[cs]
Nesmí být používán ve styku s potravinami, pro které příloha III stanoví simulanty C a/nebo D1.
Danish[da]
Må ikke anvendes i kontakt med fødevarer, som er tildelt simulator C og/eller D1 i bilag III.
German[de]
Nicht zur Verwendung im Kontakt mit Lebensmitteln, denen in Anhang III das Simulanz C und/oder D1 zugeordnet ist.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιείται σε επαφή με τρόφιμα στα οποία αποδίδεται προσομοιωτής Γ και/ή Δ1 στο παράρτημα III.
English[en]
It shall not be used in contact with foods for which simulant C and/or D1 is assigned in Annex III.
Spanish[es]
No debe utilizarse en contacto con los alimentos a los que se asignan los simulantes alimentarios C y/o D1 en el anexo III.
Estonian[et]
Seda ei tohi kasutada kokkupuutes toiduga, millele III lisa kohaselt vastab mudelaine C ja/või D1.
Finnish[fi]
Ei saa käyttää kosketuksessa elintarvikkeisiin, joille on osoitettu simulantti C ja/tai D1 liitteessä III.
French[fr]
La substance ne doit pas être utilisée en contact avec des denrées alimentaires auxquelles les simulants C et/ou D1 sont affectés à l’annexe III.
Croatian[hr]
Ne bi se smjelo upotrebljavati u dodiru s hranom za koju su u Prilogu III. određene modelne otopine C i/ili D1.
Hungarian[hu]
Nem használható olyan élelmiszerekkel érintkezve, amelyekhez a rendelet III. melléklete C és/vagy D1 élelmiszer-utánzó modellanyagot rendel.
Italian[it]
Da non utilizzarsi a contatto con i prodotti alimentari ai quali l’allegato III assegna i simulanti C e/o D1.
Lithuanian[lt]
Jis neturi būti naudojamas, jei liečiasi su maisto produktais, kuriems III priede priskirti maistiniai modeliniai tirpalai C ir (arba) D1.
Latvian[lv]
Nedrīkst izmantot saskarei ar pārtiku, attiecībā uz kuru III pielikumā ir norādīts pārtikas aizstājējs C un/vai D1.
Maltese[mt]
Ma għandhiex tintuża f’kuntatt mal-ikel li għalih is-simulant C u/jew D1 huwa assenjat fl-Anness III.
Dutch[nl]
Mag niet worden gebruikt in contact met levensmiddelen waarvoor volgens bijlage III simulant C en/of D1 wordt gebruikt.
Polish[pl]
Nie może być stosowany w kontakcie z żywnością, do której w załączniku III przyporządkowano płyn modelowy C lub D1.
Portuguese[pt]
Não deve ser utilizado em contacto com alimentos para os quais o simulador C e/ou D1 são atribuídos no anexo III.
Romanian[ro]
Nu se utilizează în contact cu alimentele cărora le este desemnat simulantul C și/sau D1 în anexa III.
Slovak[sk]
Nesmie sa použiť v styku s potravinami, ku ktorým je v prílohe III priradený simulátor C a/alebo D1.
Slovenian[sl]
Ne uporablja se pri stiku z živili, za katere je v Prilogi III dodeljen simulant C in/ali D1.
Swedish[sv]
Får inte användas i kontakt med livsmedel för vilka livsmedelssimulator C och/eller D1 föreskrivs i bilaga III.