Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die moeite werd om daarvoor te wag, al moet ons ’n miljoen jaar wag.
Arabic[ar]
انه امر يستحق الانتظار، حتى لو تطلَّب مليون سنة.
Cebuano[ceb]
Kana usa ka butang nga takos hulaton, bisan pag kana magkinahanglag usa ka milyong tuig.
Czech[cs]
Je to tedy něco, co stojí za čekání, i kdyby se mělo čekat milión let.
Danish[da]
Det er værd at vente på, om man så skulle vente en million år.
Greek[el]
Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να περιμένει κανείς, ακόμα και αν χρειαζόταν ένα εκατομμύριο χρόνια.
English[en]
It is something worth waiting for, even if it required a million years.
Spanish[es]
Es algo que vale la pena esperar, aunque requiriera un millón de años.
Finnish[fi]
Sitä kannattaa odottaa, vaikka sitä täytyisi odottaa miljoona vuotta.
French[fr]
C’est une chose qui vaut la peine que l’on patiente, même si cela demandait un million d’années.
Hungarian[hu]
Olyasmi ez, amire érdemes várni, még ha egymillió évet követelne is.
Armenian[hy]
Դա մի բանի է, որին արժե սպասել, նույնիսկ եթե դրա համար միլիոն տարի պահանջվի։
Indonesian[id]
Itu adalah sesuatu yang patut ditunggu, bahkan bila perlu selama sejuta tahun.
Iloko[ilo]
Banag a maikari dayta nga ur-urayen, uray pay no maysa a milion a tawen nga ur-urayen.
Italian[it]
È una cosa per cui vale la pena aspettare, anche se dovessimo farlo per un milione di anni.
Japanese[ja]
その希望は,たとえ100万年かかろうとも待つだけの価値があるのです。
Georgian[ka]
ამ იმედისთვის მილიონი წელიც კი ღირს ლოდინი.
Korean[ko]
그것은 기다릴 만한 가치가 있는 희망이며, 설사 백만 년이 걸린다 하더라도 그러합니다.
Malagasy[mg]
Mendrika ny handrasana izy io, na dia hitaky iray tapitrisa taona aza.
Norwegian[nb]
Det er noe det er verdt å vente på, selv om det skulle ta en million år.
Dutch[nl]
Het is iets wat het waard is om op te wachten, al zou dat een miljoen jaar vergen.
Polish[pl]
Warto tego wyglądać choćby i milion lat.
Portuguese[pt]
É algo que vale a pena aguardar, nem que requeira um milhão de anos.
Romanian[ro]
Este ceva ce merită aşteptare, chiar dacă aceasta ar necesita un milion de ani.
Russian[ru]
Ждать сто́ит, даже если ждать понадобится миллион лет.
Kinyarwanda[rw]
Dukwiriye gukomeza kubitegereza, nubwo byasaba imyaka igera kuri miriyoni.
Slovak[sk]
Je to niečo hodné čakania, aj keby si to vyžadovalo milión rokov.
Shona[sn]
Iyo chimwe chinhu chakafanirwa nokumirira, kunyange kana kwaida mamiriyoni amakore.
Southern Sotho[st]
Ke ntho eo re lokelang ho e emela, le haeba e ka hloka hore re eme lilemo tse millione.
Swedish[sv]
Det är någonting värt att vänta på, även om vi skulle behöva vänta i en miljon år.
Swahili[sw]
Ni jambo linalostahili kungojewa, hata ikiwa lingehitaji miaka milioni moja.
Tagalog[tl]
Iyan ay isang bagay na karapat-dapat hintayin, kahit na kailanganin ang isang milyong taon.
Tswana[tn]
Ke sengwe se se botlhokwa go ka emelwa, lefa e ne e ka tlhoka go emelwa dingwaga di le milione.
Xhosa[xh]
Liyinto efanele ukulindwa, kwanokuba bekufuneka lilindwe iminyaka esisigidi.
Chinese[zh]
这个希望是值得我们等待的,即使我们需要等待一百万年也在所不惜。
Zulu[zu]
Liyinto ekufanele ukulindelwa, ngisho nakuba kungadingeka kube iminyaka eyisigidi.