Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af princippet om gensidighed kan de enkelte medlemsstater være sikre på, at deres forbrugere får en effektiv beskyttelse i grænseoverskridende tilfælde.
German[de]
Das Prinzip der Gegenseitigkeit garantiert allen Mitgliedstaaten, dass ihre Verbraucher bei grenzüberschreitenden Angelegenheiten wirksam geschützt werden.
Greek[el]
Λόγω αυτού του αμοιβαίου χαρακτήρα, κάθε κράτος μέλος μπορεί να είναι σίγουρο ότι οι καταναλωτές του θα προστατεύονται αποτελεσματικά σε διασυνοριακές περιπτώσεις.
English[en]
Because of this reciprocity, each Member States can be sure that their consumers will be effectively protected in cross-border situations.
Spanish[es]
Gracias a esta reciprocidad, cada Estado miembro puede estar seguro de que se protegerá efectivamente a sus consumidores en litigios transfronterizos.
Finnish[fi]
Vastavuoroisuuden takia jokainen jäsenvaltio voi olla varma kuluttajiensa tehokkaasta suojasta rajat ylittävissä tapauksissa.
French[fr]
Grâce à cette réciprocité, chaque État membre a l'assurance que ses consommateurs seront effectivement protégés sur le plan transfrontalier.
Italian[it]
A causa di questa reciprocità, ogni Stato membro può essere sicuro che i suoi consumatori saranno protetti in modo efficace in caso di controversie transfrontaliere.
Dutch[nl]
Door die wederkerigheid mag elke lidstaat er zeker van zijn dat zijn consumenten effectief beschermd worden bij grensoverschrijdende inbreuken.
Portuguese[pt]
Graças a esta reciprocidade, cada Estado-Membro pode ter a certeza de que os seus consumidores beneficiarão de uma protecção efectiva em situações transfronteiriças.
Swedish[sv]
Tack vare denna ömsesidighet kan varje medlemsstat vara säker på att deras konsumenter åtnjuter ett effektivt skydd vid gränsöverskridande handel.