Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Един европейски вносител твърдеше, че внасяният от КНР разглеждан продукт е с по-високо качество, защото китайският мандаринов портокал съдържа по-малко семки
Czech[cs]
Jeden evropský dovozce namítl, že dotčený výrobek dovážený z ČLR je kvalitnější, neboť čínské mandarinky obsahují méně semen/pecek
Danish[da]
En EF-importør hævdede, at den pågældende vare importeret fra Kina var af højere kvalitet, da kinesiske mandariner indeholder færre kerner
German[de]
Ein europäischer Einführer brachte vor, dass die betroffene, aus der VR China eingeführte Ware von höherer Qualität sei, da die chinesische Mandarine weniger Samen/Kerne enthalte
English[en]
It was argued by one European importer that the product concerned imported from the PRC was of a higher quality as the Chinese mandarin orange contains less seeds/pips
Spanish[es]
Un importador europeo alegó que el producto en cuestión importado de la República Popular China era de mejor calidad ya que las mandarinas chinas contienen menos semillas o pepitas
Estonian[et]
Üks Euroopa importija väitis, et HRV-st imporditav vaatlusalune toode on parema kvaliteediga, kuna Hiina mandariinapelsin sisaldab vähem seemneid
Finnish[fi]
Yksi yhteisön tuoja väitti, että tarkasteltavana oleva Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva tuote oli parempilaatuinen, sillä kiinalaisissa mandariineissa on vähemmän siemeniä
French[fr]
Un importateur européen a affirmé que le produit concerné importé de la RPC était de qualité supérieure, au motif que les oranges mandarines chinoises contiennent moins de graines/pépins
Hungarian[hu]
Az egyik európai importőr azzal érvelt, hogy a Kínából behozott érintett termék jobb minőségű, mivel a kínai mandarin kevesebb magot tartalmaz
Italian[it]
Un importatore europeo ha asserito che il prodotto in esame importato dalla RPC è di qualità superiore in quanto il mandarino cinese contiene meno semi
Lithuanian[lt]
Vienas Europos importuotojas tvirtino, kad iš KLR importuotas nagrinėjamasis produktas buvo geresnės kokybės, nes Kinijos tikruosiuose mandarinuose yra mažiau sėklų arba kauliukų
Latvian[lv]
Kāds Eiropas importētājs apgalvoja, ka attiecīgais produkts, kas importēts no ĶTR, ir kvalitatīvāks, jo Ķīnas mandarīnos ir mazāk sēkliņu/kauliņu
Maltese[mt]
Ġie argumentat minn wieħed mill-importaturi Ewropej li l-prodott ikkonċernat importat mir-RPĊ kien ta’ kwalità ogħla għax il-mandolina Ċiniża fiha anqas żerriegħa/għadam
Dutch[nl]
Volgens één Europese importeur was het betrokken product dat uit de VRC werd ingevoerd, van hogere kwaliteit omdat Chinese mandarijnen minder pitten bevatten
Polish[pl]
Jeden z europejskich importerów twierdził, że produkt objęty postępowaniem importowany z ChRL jest wyższej jakości, ponieważ chińska mandarynka zawiera mniej nasion/pestek
Portuguese[pt]
Um importador europeu alegou que a qualidade do produto em causa importado da RPC era mais elevada, uma vez que a tangerina chinesa contém menos sementes/grainhas
Romanian[ro]
Unul dintre importatorii europeni a susținut că produsul în cauză importat din RPC este de calitate mai bună pentru că mandarinele chineze conțin mai puține semințe/sâmburi
Slovak[sk]
Jeden európsky dovozca tvrdil, že príslušný výrobok dovážaný z ČĽR je vyššej kvality, keďže čínske mandarínky obsahujú menej kôstok
Slovenian[sl]
Eden izmed evropskih uvoznikov je navedel, da je bil zadevni proizvod, uvožen iz LRK, boljše kakovosti, saj kitajske mandarine vsebujejo manj semen/pešk
Swedish[sv]
En europeisk importör hävdade att den berörda produkten som importerades från Kina var av högre kvalitet eftersom kinesiska mandariner innehåller färre kärnor