Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Срещите на ниво министри, редът за провеждането на които се определя от страните, се организират редовно между министрите на външните работи.
Danish[da]
Der afholdes regelmæssige møder på ministerplan mellem parternes udenrigsministre; de nærmere enkeltheder i forbindelse med sådanne møder tilrettelægges af parterne i fællesskab.
German[de]
Auf der Ebene der Minister finden regelmäßige Treffen zwischen den Außenministern statt; die Vertragsparteien legen die Einzelheiten für diese Treffen fest.
Greek[el]
Οι συναντήσεις σε υπουργικό επίπεδο, οι λεπτομέρειες των οποίων θα αποφασίζονται από τα μέρη, θα λαμβάνουν χώρα σε τακτά διαστήματα σε επίπεδα υπουργών εξωτερικών.
English[en]
Meetings at ministerial level, the detailed arrangements for which shall be decided on by the Parties, shall take place regularly between the Ministers for Foreign Affairs.
Spanish[es]
Se celebrarán periódicamente encuentros entre los ministros de Asuntos Exteriores, cuyas modalidades serán definidas por las Partes.
Estonian[et]
Ministrite tasandi kohtumised, mille üksikasjaliku korra kohta teevad lepinguosalised otsuse, toimuvad korrapäraselt välisministrite vahel.
Finnish[fi]
Ulkoasiainministerien välisiä ministeritason kokouksia järjestetään säännöllisesti, ja sopimuspuolet päättävät niiden yksityiskohtaisista järjestelyistä.
French[fr]
Les réunions au niveau ministériel, dont les modalités d'organisation seront définies par les parties, se tiendront régulièrement entre leurs ministres des affaires étrangères.
Croatian[hr]
Sastanci na ministarskoj razini, o čijim pojedinostima odlučuju stranke, održavaju se redovito između ministara vanjskih poslova.
Hungarian[hu]
A külügyminiszterek között rendszeresen sor kerül miniszteri szintű találkozókra, amelyek részletes szabályait illetően a Felek közösen döntenek.
Italian[it]
Incontri a livello ministeriale, le cui modalità vengono stabilite dalle parti, riuniscono regolarmente i ministri degli esteri delle parti.
Lithuanian[lt]
Susitikimai ministerijų lygiu, kurių tikslią tvarką Šalys nustato pačios ir kurių metu susitinka Šalių užsienio reikalų ministrai, vyksta reguliariai.
Latvian[lv]
Starp Pušu ārlietu ministriem regulāri notiek ministru līmeņa tikšanās, Pusēm nolemjot sīkākus noteikumus.
Maltese[mt]
Laqgħat fil-livell ministerjali, li l-arranġamenti dettaljati dwarhom għandhom jiġu deċiżi mill-Partijiet, għandhom isiru regolarment bejn il-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
De bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken, waarvoor de partijen in onderling overleg gedetailleerde regelingen moeten treffen, dienen op vaste tijdstippen plaats te vinden.
Polish[pl]
Spotkania na szczeblu ministerialnym odbywają się regularnie z udziałem ministrów spraw zagranicznych. Szczegółowe uzgodnienia dotyczące tych spotkań są podejmowane przez Strony.
Portuguese[pt]
Periodicamente, terão lugar reuniões a nível ministerial, entre os respectivos ministros dos negócios estrangeiros, cujas modalidades serão definidas pelas partes.