Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Makipagkatoninongan Kamo sa Gabos na Tawo”
Bemba[bem]
‘Beni Aba Mutende Ku Bantu Bonse’
Cebuano[ceb]
“Makigdinaitay sa Tanang Tawo”
Czech[cs]
„Buďte pokojní vůči všem lidem“
Danish[da]
“Hold fred med alle mennesker”
German[de]
„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“
Greek[el]
«Να Είστε Ειρηνικοί με Όλους τους Ανθρώπους»
English[en]
“Be Peaceable With All Men”
Spanish[es]
“Sean pacíficos con todos los hombres”
Estonian[et]
„Olge rahumeelsed kõigi inimestega”
Finnish[fi]
”Säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa”
Hiligaynon[hil]
“Magpakighidait sa Tanan nga Tawo”
Croatian[hr]
“Budite u miru sa svim ljudima!”
Haitian[ht]
“Se pou nou anpè ak tout moun”
Hungarian[hu]
„Minden emberrel békében legyetek”
Iloko[ilo]
“Makikappiakayo iti Amin a Tattao”
Japanese[ja]
「すべての人に対して平和を求めなさい」
Korean[ko]
“모든 사람과 평화롭게 지내십시오”
Lingala[ln]
“Bózala na kimya na bato nyonso”
Lithuanian[lt]
„Gyvenkite taikoje su visais žmonėmis“
Norwegian[nb]
«Hold fred med alle mennesker»
Dutch[nl]
‘Zijt vredelievend jegens alle mensen’
Nyanja[ny]
‘Khalani Mwamtendere ndi Anthu Onse’
Pangasinan[pag]
‘Manayam Kayo ed Kareenan ed Amin a Totoo’
Polish[pl]
„Zachowujcie pokój ze wszystkimi ludźmi”
Portuguese[pt]
“Sede pacíficos para com todos os homens”
Romanian[ro]
„Fiți în pace cu toți oamenii”
Russian[ru]
«Будьте в мире со всеми людьми»
Slovak[sk]
„Zachovávajte pokoj so všetkými ľuďmi“
Slovenian[sl]
Bodite »v miru z vsemi ljudmi«
Shona[sn]
“Ivai Norugare Nevanhu Vose”
Serbian[sr]
„Budite u miru sa svim ljudima“
Swahili[sw]
“Iweni Wenye Kufanya Amani na Watu Wote”
Tetun Dili[tdt]
“Moris iha dame laran ho ema hotu-hotu”
Tagalog[tl]
“Makipagpayapaan Kayo sa Lahat ng Tao”
Tonga (Zambia)[toi]
“Amukalane Abantu Boonse Caluumuno”
Twi[tw]
“Mo Ne Nnipa Nyinaa Ntena Asomdwoe Mu”
Chinese[zh]
要跟所有人和睦相处
Zulu[zu]
“Yibani Nokuthula Nabantu Bonke”