Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og menighederne i de ikke-jordskælvsramte områder i Guatemala sørgede for hjælp i form af levnedsmidler og penge.
German[de]
Selbst Versammlungen in Guatemala, die nicht so schwer betroffen worden waren, spendeten in großzügiger Weise Lebensmittel und Geld.
Greek[el]
Και από την ίδια τη Γουατεμάλα μερικές εκκλησίες που ευρίσκοντο στις περιοχές που είχαν πληγή λιγώτερο προσέφεραν γενναιόδωρα βοήθεια υπό μορφήν τροφίμων, ειδών πρώτης ανάγκης και χρημάτων.
English[en]
And from Guatemala itself congregations in less affected areas have provided generous aid in the form of food and staples and money.
Spanish[es]
Y en Guatemala misma las congregaciones de las zonas menos afectadas han provisto ayuda generosa en la forma de alimento y otros artículos necesarios además de dinero.
Finnish[fi]
Ja itse Guatemalassakin vähemmän kärsineitten alueitten seurakunnat ovat antaneet auliisti apua ruoan, välttämättömyystarvikkeitten ja rahan muodossa.
French[fr]
Du Guatemala même, les congrégations des endroits les moins touchés fournirent une aide généreuse sous forme de vivres et d’argent.
Italian[it]
E le stesse congregazioni guatemalteche delle zone meno colpite hanno fornito generosi aiuti sotto forma di viveri, generi di prima necessità e denaro.
Japanese[ja]
そしてグァテマラ自体からも,被害の小さかった地域から食糧,資材,資金の面で寛大な援助が与えられました。
Korean[ko]
그리고 ‘구아테말라’ 자체내에서도 덜 영향을 받은 지역의 회중들이 식량, 물자 및 헌금의 형태로 관대한 원조 물자를 공급하였다.
Norwegian[nb]
Og fra menigheter i mindre berørte områder i selve Guatemala kom det hjelp i form av mat, klær og penger.
Portuguese[pt]
E, da própria Guatemala, as congregações em áreas menos atingidas forneceram generosa ajuda em forma de alimentos e artigos básicos, e dinheiro.
Swedish[sv]
Och även inom Guatemala har församlingar i mindre hårt drabbade områden frikostigt gett bistånd i form av mat, förnödenheter och pengar.