Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- endelig mangelen på en materiel retlig ramme på fællesskabsplan, navnlig for strafbare handlinger i forbindelse med de interne undersøgelser.
German[de]
- das Fehlen von materiellem Recht auf Gemeinschaftsebene, insbesondere bezüglich der Straftatbestände im Rahmen der internen Untersuchungen.
Greek[el]
- τέλος την έλλειψη ολοκληρωμένου ουσιαστικού δικαίου σε κοινοτικό επίπεδο, ιδίως για την ποινικοποίηση στο πλαίσιο των εσωτερικών ερευνών.
English[en]
- the lack, finally, of a material law of Community level, in particular for offences in the area of internal investigations.
Spanish[es]
- y, por último, la inexistencia de un derecho material completo a escala comunitaria, sobre todo para las incriminaciones en el marco de las investigaciones internas.
Finnish[fi]
- sekä kattavan aineellisen oikeuden puuttuminen yhteisön tasolla ja erityisesti kriminalisointia koskevan lainsäädännön puuttuminen sisäisten tutkimusten yhteydessä.
French[fr]
- l'absence enfin d'un droit matériel complet au niveau communautaire, notamment pour les incriminations dans le cadre des enquêtes internes.
Italian[it]
- l'assenza infine di un diritto materiale completo a livello comunitario, in particolare per quanto riguarda l'esercizio dell'azione penale nel quadro delle indagini interne.
Dutch[nl]
- en tenslotte het ontbreken van een volledig materieel recht op communautair niveau, met name voor de beschuldigingen in het kader van de interne onderzoeken.
Portuguese[pt]
- finalmente, a ausência de direito material completo a nível comunitário, designadamente em matéria de incriminações relacionadas com os inquéritos internos.
Swedish[sv]
- Avsaknaden av en materiell rätt på gemenskapsnivå, framför allt för straffbara handlingar inom ramen för de interna utredningarna.