Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen sammenlignede derefter fællesskabserhvervsgrenens vejede gennemsnitlige salgspris for hver gruppe med den vejede gennemsnitlige pris for den sammenlignelige gruppe eksporteret PTY på samme handelstrin.
German[de]
Dann verglich die Kommission bei jeder Gruppe den gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis für die vergleichbare PTY-Gruppe auf derselben Handelsstufe.
Greek[el]
Η Επιτροπή σύγκρινε κατόπιν τη σταθμισμένη μέση τιμή πωλήσεως του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για κάθε ομάδα με τη σταθμισμένη μέση τιμή της συγκρίσιμης ομάδας ΡΤΥ που εξήχθη, στο ίδιο στάδιο εμπορίας.
English[en]
The Commission then compared the weighted average Community industry's selling price of each group with the weighted average price of the comparable group of PTY exported, at the same level of trade.
Spanish[es]
La Comisión comparó luego el precio de venta medio ponderado de la industria de la Comunidad de cada grupo con el precio medio ponderado del grupo comparable de hilados texturados exportados, en la misma fase comercial.
Finnish[fi]
Sen jälkeen komissio vertasi kunkin teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuoteryhmän osalta yhteisön tuotannonalan myyntihintojen painotettua keskiarvoa vertailukelpoisen tuontituoteryhmän hintojen painotettuun keskiarvoon samalla kaupan portaalla.
French[fr]
La Commission a alors comparé le prix de vente moyen pondéré de l'industrie communautaire pour chaque groupe avec le prix moyen pondéré du groupe comparable de PTY exportés, au même stade commercial.
Italian[it]
La Commissione ha quindi confrontato la media ponderata del prezzo di vendita dell'industria comunitaria per ciascun gruppo con la media ponderata dei prezzi del gruppo comparabile di PTY esportati, allo stesso stadio commerciale.
Dutch[nl]
De Commissie vergeleek vervolgens de door de bedrijfstak van de Gemeenschap toegepaste gewogen gemiddelde verkoopprijs van elke groep met de gewogen gemiddelde prijs van de geëxporteerde vergelijkbare groep GFP, op hetzelfde handelsniveau.
Portuguese[pt]
A Comissão comparou então a média ponderada do preço de venda da indústria comunitária de cada grupo com o preço de venda da indústria comunitária de cada grupo com o preço médio ponderado do grupo comparável de PTY exportado, no mesmo estádio comercial.
Swedish[sv]
Kommissionen har sedan i samma handelsled jämfört gemenskapsindustrins vägda genomsnittliga försäljningspris för varje grupp med det vägda genomsnittliga priset för exporterad jämförbar grupp av texturerat filamentgarn av polyester.