Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случаите на продукти, съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, независимо дали са покрити с алуминиев прах, с ширина до # mm, фиксирани между два слоя пластмасов филм с прозрачно или оцветено лепило, това отклонение е # % по отношение на тази лента
Czech[cs]
V případě výrobků s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující # mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií, je uvedená přípustná odchylka pro tento pás # %
Danish[da]
For produkter, hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie, er tolerancen # % med hensyn til denne strimmel
German[de]
Diese Toleranz erhöht sich auf # v. H. für Erzeugnisse aus Streifen mit einer Breite von nicht mehr als # mm, bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus einem Kunststofffilm, auch mit Aluminiumpulver beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei Lagen Kunststoff geklebt ist
Greek[el]
Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και # mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι # % όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα
English[en]
In the case of products incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding # mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film, this tolerance is # % in respect of this strip
Spanish[es]
En el caso de los productos que incorporen una banda consistente en un núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierto o no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a # mm, insertado por encolado transparente o de color entre dos películas de materia plástica, dicha tolerancia se cifrará en el # % respecto a esta banda
Estonian[et]
Toodete puhul, mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni # mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust, on piirmäär sellise riba kohta # %
Finnish[fi]
Tuotteissa, joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään # mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä, tämä poikkeus on # prosenttia tällaisen kaistaleen osalta
French[fr]
Dans le cas des produits formés d'une âme consistant soit en une bande mince d’aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d’aluminium, d’une largeur n’excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l’aide d’une colle transparente ou colorée, cette tolérance est de # % en ce qui concerne cette âme
Hungarian[hu]
A legfeljebb # mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagfilm-magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmazó szalag-ot tartalmazó termékek tekintetében ez a tűréshatár # százalék
Italian[it]
Nel caso di prodotti nella cui composizione entra del nastro consistente di un'anima di lamina di alluminio, oppure di un'anima di pellicola di materia plastica, anche ricoperta di polvere di alluminio, di larghezza non superiore a # mm, inserita mediante incollatura con adesivo trasparente o colorato tra due pellicole di plastica, la tolleranza per tale nastro è del # %
Lithuanian[lt]
Produktų, kurių sudėtyje yra ne platesnė kaip # mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostelė, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais, šiai juostelei taikoma paklaida yra # %
Latvian[lv]
Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera segumu vai bez tā, kas nepārsniedz # mm, kas iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām, šī pielaide attiecīgajai lentai ir # %
Maltese[mt]
F’każ ta’ prodotti li fihom strippa li tikkonsisti minn qalba ta’ tertuqa tal-aluminju jew qalba ta’ tertuqa tal-plastik sew jekk miksija bit-trap tal-aluminju sew jekk le, wiesgħa mhux aktar minn # mm, miżmuma permezz ta’ kollha trasparenti jew kulurita bejn żewġ fillieri ta’ tertuqa tal-plastik, din it-tolleranza hija # % fir-rigward ta’ din l-istrippa
Dutch[nl]
Voor weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan # mm, welke kern met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagt de tolerantie voor de strippen # %
Polish[pl]
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Portuguese[pt]
No caso de produtos em que esteja incorporada uma alma, constituída por uma folha de alumínio ou uma película de matéria plástica, revestida ou não de pó de alumínio, cuja largura não exceda # mm, colada por meio de uma fita adesiva colocada entre duas películas de matéria plástica, a tolerância é de # % no que respeita a esta alma
Romanian[ro]
În cazul produselor care includ o bandă compusă dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de peliculă de plastic acoperită sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lățime de cel mult # mm, plasat între două straturi de material plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat, toleranța în ceea ce privește această bandă este de # %
Slovak[sk]
V prípade výrobkov, ktoré obsahujú prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladaný transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmu, tolerancia vzťahujúca sa na tento prúžok predstavuje # %
Slovenian[sl]
Za izdelke, ki vsebujejo trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega # mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema, je to odstopanje pri traku # %
Swedish[sv]
I fråga om produkter som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger # mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister, är denna tolerans # procent för sådana remsor