Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът на Bernhard Rapkay относно искането за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (A7-0412/2011) е вписан за времето за гласуване.
Czech[cs]
Zpráva, kterou předkládá Bernhard Rapkay, o žádosti o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de Magistris (A7-0412/2011), je zařazena do hlasování.
Danish[da]
Bernhard Rapkays betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris' immunitet og privilegier (A7-0412/2011) opførtes under afstemningstiden.
German[de]
Der Bericht von Bernhard Rapkay über den Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Luigi de Magistris (A7-0412/2011) wird in die Abstimmungsstunde aufgenommen.
Greek[el]
Η έκθεση Bernhard Rapkay σχετικά με την Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Luigi de Magistris (A7-0412/2011) εγγράφεται στην ώρα των ψηφοφοριών.
English[en]
The report by Bernhard Rapkay on the request for defence of Mr Luigi de Magistris’s parliamentary immunity (A7-0412/2011) was entered at voting time.
Spanish[es]
Se incluye en el turno de votaciones el informe de Bernhard Rapkay sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Luigi de Magistris (A7-0412/2011).
Estonian[et]
Hääletuste hulka lisati hääletus Bernhard Rapkay raporti üle Luigi de Magistrise parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotluse kohta (A7-0412/2011).
Finnish[fi]
Bernhard Rapkayn mietintö aiheesta Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (A7-0412/2011) lisätään äänestyksiin.
French[fr]
Le rapport Bernhard Rapkay sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Luigi de Magistris (A7-0412/2011) est inscrit à l'heure des votes.
Hungarian[hu]
A Luigi de Magistris parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről szóló Bernhard Rapkay-jelentés (A7-0412/2011) beillesztésre kerül a szavazások órájába.
Italian[it]
La relazione di Bernhard Rapkay sulla Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (A7-0412/2011) è iscritta al turno di votazioni.
Lithuanian[lt]
Bernhard Rapkay pranešimas dėl prašymo ginti Parlamento nario Liugi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (A7-0412/2011) įrašytas į balsuoti skirtą laiką.
Latvian[lv]
Bernhard Rapkay ziņojumu par pieprasījumu aizstāvēt Luigi de Magistris deputāta imunitāti un privilēģijas (A7-0412/2011) iekļāva balsošanas laikā.
Maltese[mt]
Ir-rapport ta’ Bernhard Rapkay dwar it-Talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tas-Sur Luigi de Magistris (A7-0412/2011) tniżżel għal waqt il-ħin tal-votazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het verslag van Bernhard Rapkay over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Luigi de Magistris (A7-0412/2011) wordt onder de stemmingen ingeschreven.
Polish[pl]
Sprawozdanie Bernharda Rapkaya w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa (A7-0412/2011) zostało wpisane do głosowania.
Portuguese[pt]
O relatório Bernhard Rapkay sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (A7-0412/2011) é inscrito no período de votação.
Romanian[ro]
Raportul lui Bernhard Rapkay referitor la Cererea de apărare a imunității parlamentare a lui Luigi de Magistris (A7-0412/2011) a fost înscris pe lista de votare.
Slovak[sk]
Do hlasovania je zaradená správa, ktorú vypracoval Bernhard Rapkay na tému Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de Magistris (A7-0412/2011).
Slovenian[sl]
Poročilo, ki ga je pripravil Bernhard Rapkay, z naslovom Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de Magistrisa (A7-0412/2011) je uvrščeno na čas glasovanja.
Swedish[sv]
Bernhard Rapkays betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (A7-0412/2011) infördes under punkten Omröstning.