Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от хората вече изразиха своята признателност лично към мен.
Czech[cs]
Někteří lidé za mnou přišli a už mi za to osobně poděkovali.
Danish[da]
Nogle af mændene har personligt takket mig for det.
German[de]
Einige haben mir gegenüber persönlich ihre Anerkennung ausgedrückt.
Greek[el]
Κάποιοι εξέφρασαν την εκτίμησή τους σ'εμένα προσωπικά.
English[en]
Some of the men have already expressed their appreciation to me personally.
Spanish[es]
Algunos trabajadores me lo han agradecido personalmente.
Finnish[fi]
Jotkut miehistä ovat kiittäneet minua henkilökohtaisesti.
Croatian[hr]
Neki od ljudi su mi već lično izrazili zahvalnost.
Hungarian[hu]
Néhányan személyesen mondtak nekem köszönetet.
Italian[it]
In alcuni casi i beneficiari mi hanno ringraziato personalmente.
Polish[pl]
Niektórzy wyrazili już swoją przychylność osobiście.
Portuguese[pt]
Alguns empregados já agraderam para mim pessoalmente.
Romanian[ro]
Unii dintre ei mi-au multumit deja personal.
Serbian[sr]
Neki od ljudi su mi već lično izrazili zahvalnost.