Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv i lande hvor arbejdet udføres under store vanskeligheder på grund af modstand fra statens side, holder de ikke op med at forkynde „denne gode nyhed om riget“.
German[de]
Selbst in Ländern, in denen sie wegen des Widerstandes von seiten der Regierung unter großen Schwierigkeiten tätig sind, stellen sie das Predigen dieser „guten Botschaft vom Königreich“ nicht ein.
Greek[el]
Ακόμη και σε χώρες όπου το έργο των διεξάγεται με μεγάλη δυσκολία λόγω επισήμου εναντιώσεως, δεν παύουν να κηρύττουν «τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας.»
English[en]
Even in lands where their work is carried out under great difficulty because of official opposition, they do not give up in preaching “this good news of the kingdom.”
Spanish[es]
Aun en países donde su obra se lleva a cabo bajo gran dificultad debido a oposición oficial, no desisten de predicar “estas buenas nuevas del reino.”
Finnish[fi]
Sellaisissakaan maissa, joissa heidän työtään suoritetaan suurissa vaikeuksissa virallisen vastustuksen takia, he eivät lakkaa saarnaamasta ”tätä valtakunnan hyvää uutista”.
French[fr]
Même dans les pays où celle-ci s’accomplit au sein de grandes difficultés, ils continuent de prêcher “cette bonne nouvelle du royaume”.
Italian[it]
Anche nei paesi dove la loro opera è svolta con grande difficoltà a motivo dell’opposizione ufficiale, non smettono di predicare “questa buona notizia del regno”.
Japanese[ja]
官憲の反対のために非常に困難な状況のもとでわざが行なわれる国々においてさえ,エホバの証人は「王国のこの良いたより」の伝道をやめてはいません。(
Korean[ko]
그들의 활동이 공적으로 반대를 받고 있기 때문에 심히 어려운 상태 하에 활동을 수행하는 지역에서도 그들은 “이 왕국의 좋은 소식”을 선포하는 일을 포기하지 않는다.
Norwegian[nb]
Selv i land hvor deres arbeid blir utført under store vanskeligheter på grunn av motstand fra myndighetenes side, slutter de ikke å forkynne det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
Zelfs in landen waar hun werk wegens tegenstand van overheidswege onder grote moeilijkheden wordt verricht, geven zij het niet op „dit goede nieuws van het koninkrijk” te prediken (Matth.
Polish[pl]
Nawet w krajach, w których dzieło jest przeprowadzane wśród wielkich trudności i przy sprzeciwie ze strony władz, nie zaprzestają głoszenia ‚tej dobrej nowiny o Królestwie’ (Mat.
Portuguese[pt]
Mesmo nos países em que sua obra é realizada sob grandes dificuldades, por causa da oposição oficial, não desistem da pregação destas “boas novas do reino”.
Swedish[sv]
Inte ens i länder där de måste utföra sitt arbete under stora svårigheter på grund av motstånd från myndigheternas sida upphör de med att predika ”dessa goda nyheter om riket”.