Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.
Bulgarian[bg]
И когато се върнах и се установих в Ню Йорк, се притеснявах, че ще забравя някои от най-важните неща, които научих в този период.
Danish[da]
Og da jeg kom til New York og bosatte mig bagefter, var jeg bekymret for at jeg ville glemme nogen af de vigtigste lektioner jeg lærte i den tid.
German[de]
Und als ich zurück kam und mich in New York niederliess, sorgte ich mich, dass ich einige der wichtigsten Lektionen vergessen würde, die ich während dieser Zeit gelernt hatte.
Greek[el]
Και όταν μετά ήρθα και εγκαταστάθηκα στην Νέα Υόρκη, ανησυχούσα ότι θα ξεχάσω κάποια από τα πιο σημαντικά μαθήματα που έμαθα κατά την διάρκεια εκείνης της περιόδου.
English[en]
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
Spanish[es]
Y cuando después volví y me instalé en Nueva York, me preocupaba que fuera a olvidar algunas de las lecciones importantes que aprendí durante ese tiempo.
Persian[fa]
و سپس وقتی در نیویورک مستقر شدم، نگران این بودم که نکنه بعضی از مهمترین درسهایی که در طی اون دوران یاد گرفتم را فراموش کنم. که نکنه بعضی از مهمترین درسهایی که در طی اون دوران یاد گرفتم را فراموش کنم.
French[fr]
Quand je suis venue m'installer à New York, je craignais d'oublier certaines des plus importantes leçons que j'avais apprises durant cette période.
Hebrew[he]
וכשחזרתי והתישבתי בניו יורק לבסוף, חששתי שאשכח את הלקחים החשובים שלמדתי במסעותיי.
Croatian[hr]
Kad sam se vratila živjeti u New York nakon toga, bojala sam se da ću zaboraviti neke od najvažnijih stvari koje sam naučila tijekom tog vremena.
Hungarian[hu]
És amikor hazatértem és letelepedtem New Yorkban, attól tartottam, hogy elfelejtek néhányat azokból a legfontosabb leckékből amit akkor tanultam.
Indonesian[id]
Dan setelah saya dateng dan tinggal di New York, saya takut saya akan melupakan beberapa pelajaran paling penting yang saya pelajari saat itu.
Italian[it]
E più tardi, quando mi sono stabilita a New York, ero preoccupata di dimenticare alcune delle lezioni più importanti che avevo imparato in quel periodo.
Korean[ko]
나중에 뉴욕으로 돌아와 정착했을 때 전 제가 그 시기 동안에 제가 배운 가장 중요한 교훈을 잊을까 걱정했죠
Lithuanian[lt]
Kai po to grįžau ir įsikūriau Niujorke, bijojau, kad pamiršiu svarbiausius dalykus, kurių per tą laiką išmokau.
Latvian[lv]
Un, kad es beigās iekārtojos uz dzīvi Ņujorkā, es uztraucos, ka varētu aizmirst dažas no vissvarīgākajām mācībām, ko tai laikā guvu.
Dutch[nl]
Toen ik uiteindelijk in New York neerstreek, was ik bang dat ik sommige van de belangrijkste lessen die ik in die tijd had geleerd, zou vergeten.
Portuguese[pt]
Quando voltei e me instalei em Nova Iorque, tive receio que fosse esquecer algumas das lições mais importantes que aprendi durante aquele tempo.
Romanian[ro]
Și după ce m-am stabilit în New York, mă îngrijoram că voi uita unele dintre cele mai importante lecții învățate în acea perioadă.
Russian[ru]
А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
Albanian[sq]
Kur u vendosa në New York më pas, u brengosa që do t'i harroja disa prej mësimeve më të rëndesishme të asaj kohe.
Serbian[sr]
И кад сам се после тога настанила у Њујорку бринула сам да ћу заборавити неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
Thai[th]
และเมื่อดิฉันกลับมาตั้งหลักฐานในกรุงนิวยอร์กหลังจากนั้น ดิฉันกังวลใจว่าดิฉันอาจจะลืม บทเรียนที่สําคัญมากที่สุดที่ดิฉันได้เรียนรู้ในช่วงเวลานั้น
Turkish[tr]
Sonrasında gelip New York'a yerleşince, bu sürede öğrendiğim önemli dersleri unutacağım endişesine kapıldım.
Ukrainian[uk]
Й коли я по всьому приїхала й осіла в Нью Йорку, Я боялася, що забуду певні з найбільш важливих уроків, що я вивчила за той час.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi trở lại và ổn định ở New York sau đó, Tôi lo rằng tôi sẽ quên mất một số bài học quan trọng nhất mà tôi học hỏi được trong quãng thời gian đó.
Chinese[zh]
后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西