Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan fortælle Dem, at vi naturligvis vil bruge alle midler for at sikre, at markederne virkelig er åbne for konkurrence, men også at de er integreret i et europæisk marked.
German[de]
Ich kann Ihnen sagen, dass wir natürlich alle verfügbaren Mittel nutzen werden, um sicherzustellen, dass die Liberalisierung tatsächlich durchgeführt wird, aber auch, dass eine Integration der Märkte zu einem europäischen Markt erfolgt.
English[en]
I can tell you that we will naturally use all means available to us to ensure that the markets are indeed opened up to competition but also that they are integrated into a European market.
Spanish[es]
Puedo decirle que, desde luego, utilizaremos todos los recursos para garantizar que se realiza la apertura a la competencia pero, además, que se realiza la integración de los mercados en un mercado europeo.
Finnish[fi]
Vakuutan teille, että käytämme toki kaikkia mahdollisia keinoja varmistaaksemme paitsi sen, että markkinat todella avataan kilpailulle, myös sen, että markkinat sulautetaan yhtenäisiksi eurooppalaisiksi markkinoiksi.
French[fr]
Je peux vous dire que nous utiliserons naturellement tous les moyens à notre disposition pour veiller à ce que les marchés soient effectivement ouverts à la concurrence, mais également à ce qu’ils soient intégrés au niveau d’un marché européen.
Italian[it]
Posso dirle che naturalmente ci avvarremo di tutti i mezzi a disposizione per garantire che l’apertura alla concorrenza abbia luogo e che si compia, però, anche l’integrazione dei mercati in un mercato europeo unico.
Dutch[nl]
Wij zullen alle mogelijke middelen aanwenden om te waarborgen dat de markt wordt opengesteld voor concurrentie. En wij zullen er ook voor zorgen dat de nationale markten geïntegreerd worden in één Europese markt.
Portuguese[pt]
Posso dizer-lhe que, naturalmente, utilizaremos todos os recursos ao nosso alcance para garantir a abertura dos mercados à concorrência, mas também que estes sejam integrados num mercado europeu.
Swedish[sv]
Jag kan säga att vi naturligtvis kommer att använda oss av alla medel vi förfogar över för att se till att marknaderna faktiskt öppnas för konkurrens, men också att de integreras i en europeisk marknad.