Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اقترحت اليابان، في ملاحظاتها على مشروع المادة 18 الذي اعتمدته اللجنة عام 1962، العودة إلى الافتراض المعاكس (انظر التقرير الرابع المقدم من السير همفري والدوك بشأن قانون المعاهدات، (الوثائق A/CN.4/177 وAdd.1 وAdd.2)، حولية لجنة القانون الدولي ...
English[en]
In its comments on the draft article 18 adopted by the Commission in 1962, Japan proposed reverting to the opposite presumption (see the fourth report of Sir Humphrey Waldock on the law of treaties (A/CN.4/177 and Adds.1 and 2), Yearbook ... 1965, vol.
Spanish[es]
En sus observaciones acerca del proyecto de artículo 18 aprobado por la Comisión en 1962, el Japón proponía volver a la presunción inversa (véase el cuarto informe de Sir Humphry Waldock sobre el derecho de los tratados, (A/CN.4/177 y Add.1 y 2, Anuario..., 1965, vol.
French[fr]
Dans ses observations sur le projet d’article 18 adopté par la CDI en 1962, le Japon proposait de revenir à la présomption inverse (voir le quatrième rapport de Sir Humphrey Waldock sur le droit des traités, A/CN.4/177 et Add.1 et 2, Annuaire ... 1965, vol.
Russian[ru]
В своих замечаниях по проекту статьи 18, принятому Комиссией в 1962 году, Япония предложила вернуться к обратной презумпции (см. четвертый доклад сэра Хэмфри Уолдока по праву международных договоров (A/CN.4/277 и Add.1 и 2), Yearbook... 1965, vol.