Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لإيقاف الأهل من العبور فقط لإنهم يفضلون سان جانيبيرو بشكل مطلق.
Czech[cs]
Aby zabránili lidem přejít jen kvůli San Juniperu.
Greek[el]
Αποτρέπει τον κόσμο να διέλθει, επειδή προτιμά το Σαν Τζουνιπέρο.
English[en]
It's to stop folks from passing over just because they prefer San Junipero flat out.
French[fr]
C'est pour empêcher les gens de passer de l'autre côté juste parce qu'ils préfèrent San Junipero.
Croatian[hr]
To je tako da zaustavi ljude od'prelaženja'samo zato što preferiraju San Junipero.
Hungarian[hu]
Ami megakadályozza, hogy bárki is átmenjen, csak mert San Jupiero jobban tetszik neki.
Italian[it]
Per impedire che si passi oltre solo perche'San Junipero e'un posto migliore.
Norwegian[nb]
For å forhindre at folk går videre bare fordi de foretrekker San Junipero.
Dutch[nl]
Mensen mogen niet oversteken alleen omdat ze naar San Junipero willen.
Polish[pl]
Niektórzy wolą San Junipero niż Ziemię, stąd te restrykcje.
Portuguese[pt]
É para impedir que as pessoas atravessem só por preferirem San Junipero.
Romanian[ro]
Asta ar opri oamenii să moară doar pentru că preferă agitaţia din San Junipero.
Russian[ru]
Это сделано для тех, кто просто предпочитает потусоваться в Сан Джунипьеро.
Swedish[sv]
Det är för att förhindra att folk går över bara för att de föredrar San Junipero.
Turkish[tr]
Sırf San Junipero'yu tercih ettikleri için milletin çok çabuk öbür tarafa geçmesini engellemek için.