Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile ustane déšť, vyhrabu se z bahna a vyrážím k vám.
Danish[da]
Så snart regnen lægger sig, er jeg ude af dette hul og på vej.
German[de]
Sobald der Regen aufhört, bin ich aus dem Schlamm raus und unterwegs.
English[en]
As soon as this rain clears, I'm out of this ditch and I'm on my way.
Hebrew[he]
ברגע שהגשם הזה יפסיק, אני אצא מכאן ואני אהיה בדרך.
Croatian[hr]
Čim ova kiša briše, sam iz tog jarka i ja sam na mom putu.
Hungarian[hu]
Amint eláll az eső, kijutok az árokból és sietek.
Italian[it]
Non appena smette di piovere... me libero e ti raggiungo.
Dutch[nl]
Zodra de regen voorbij is, kan ik deze greppel uit en kom ik eraan.
Portuguese[pt]
Logo que a chuva pare, saio desta vala e ponho-me a caminho.
Romanian[ro]
De îndată ce se limpezeşte această ploaie, ies din acest şanţ şi vin.
Russian[ru]
Как только пройдет дождь, я выберусь и доеду до тебя.
Slovenian[sl]
Takoj, ko dež preneha, splezam iz tega jarka in pridem.
Turkish[tr]
Yağmur durduğunda, bu bataklıktan çıkıp yola koyulacağım.