Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например за 5 g от пробата се добавят 500 μl от 0,2 % разтвор на α-холестанол, когато става въпрос за маслиново масло и 1 500 μl — за масло от маслиново кюспе.
Czech[cs]
Například při analýze oleje se na 5 g vzorku přidá 500 μl 0,2 % roztoku α-cholestanolu, a 1 500 μl při analýze ►M6 ————— ◄ olivového oleje z pokrutin.
Danish[da]
F.eks. sættes til 5 g af prøven 500 μl 0,2 % α-cholestanolopløsning, hvis undersøgelsen gælder olivenolie, og 1 500 μl, hvis det gælder ►M6 ————— ◄ olie fra olivenpresserester.
German[de]
So werden z. B. für 5 g Olivenöl 500 μl der 0,2 %igen α-Cholestanollösung benötigt, 1 500 μl für ►M6 ————— ◄ Oliventresteröl. Im Stickstoffstrom bis zur Trocknung abdampfen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, για 5 g δείγματος, πρέπει να προστεθούν 500 μl διαλύματος α-χολεστανόλης 0,2 %, εάν πρόκειται για δείγμα ελαιολάδου, και 1 500 μl, εάν πρόκειται για ►M6 ————— ◄ πυρηνέλαιο.
English[en]
◄ For example, for 5 g of sample add 500 μl of the 0,2 % α-cholestanol solution in the case of an olive oil and 1 500 μl for ►M6 ————— ◄ olive-pomaca oil.
Spanish[es]
Por ejemplo, para 5 g de muestra añadir 500 μl de la solución de α-colestanol al 0,2 %, si se trata de aceite de oliva, y 1 500 μl, si se trata ►M6 ————— ◄ de aceite de orujo de oliva.
Estonian[et]
Näiteks lisatakse 5grammise oliiviõli proovi puhul 500 μl 0,2protsendilist β-kolestanooli lahust ja ►M6 ————— ◄ oliivijääkõli proovi puhul 1 500 μl.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 5 gramman oliiviöljynäytteeseen lisätään 500 μl 0,2-prosenttista α-kolestanoliliuosta, ja jos näytteenä on ►M6 ————— ◄ uutettua oliiviöljyä, lisätään 1 500 μl α-kolestanolia.
French[fr]
Par exemple, pour 5 grammes d'échantillon, il faut ajouter 500 microgrammes de la solution d'α-cholestane à 0,2 % s'il s'agit d'un échantillon d'huile d'olive et 1 500 microlitres s'il s'agit ►M6 ————— ◄ d'huile de grignons d'olive.
Hungarian[hu]
Például 5 g mintához adjon 500 μl 0,2 %-os β–kolesztanin oldatot, ha olívaolajat analizál, és 1 500 μl-t, ha ►M6 ————— ◄ olívaolajpogácsa- olajat analizál.
Italian[it]
Ad esempio per 5 g di campione si aggiungano 500 μl della soluzione di α-colestanolo allo 0,2 % se trattasi di un olio di oliva e 1 500 μl se trattasi di ►M6 ————— ◄ olio di sansa di oliva.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į 5 g alyvuogių aliejaus bandinį įpilama 500 μl 0,2 % β-cholestanolio tirpalo, 1 500 μl – į ►M6 ————— ◄ aliejaus iš alyvuogių išspaudų bandinį.
Latvian[lv]
Piemēram, olīveļļas gadījumā uz 5 g parauga pievieno 500 μl 0,2 % α- holestanola sķīduma un ►M6 ————— ◄ olīvu izspaidu eļļas gadījumā pievieno 1 500 μl.
Dutch[nl]
Bij voorbeeld: voeg voor 5 g monster 500 μl 0,2 % α-cholestanoloplossing toe indien het gaat om olijfolie en 1 500 μl indien het gaat om ►M6 ————— ◄ olie uit afvallen van olijven.
Polish[pl]
Na przykład w przypadku próbki oliwy z oliwek o wielkości 5 g należy dodać 500 μl, a w przypadku próbki ►M6 ————— ◄ makuchów oliwek takiej samej wielkości — 1 500 μl 0,2 % roztworu β-cholestanu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para 5 g de amostra é necessário juntar 500 μl de solução de alfa-colestanol a 0,2 % (m/V), se ser tratar de uma amostra de azeite e 1 500 μl, se se tratar de ►M6 ————— ◄ óleo de bagaço de azeitona.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru 5 g de mostră trebuie să se adauge 500 μg de soluție de α-colestan de 0,2 %, în cazul unei mostre de ulei de măsline și 1 500 μl, în cazul ►M6 ————— ◄ uleiului dinresturi de măsline.
Slovak[sk]
Napr. k 5 g vzorky pridajte 500μl 0,2 % roztoku α– cholestanolu, ak sa analyzuje olivový olej alebo olej zo semien, a 1 500 μl, ak sa jedná o rastlinný ►M6 ————— ◄ olej z olivových výliskov.
Slovenian[sl]
Na primer, k 5 g vzorca dodajte 500 μl 0,2 % α-holestanolne raztopine v primeru oljčnega olja in 1 500 μl za ►M6 ————— ◄ olja iz oljčnih tropin.
Swedish[sv]
Exempelvis tillsätts 500 μl av den 0,2 % α-kolestanollösningen per 5 g prov när det gäller olivolja och 1 500 μl för ►M6 ————— ◄ olivoljor av pressrester.