Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě rozdílů ve výkladu mezi těmito jazyky bude rozhodující znění anglického jazyka.
Danish[da]
Skulle der opstå fortolkningsspørgsmål mellem nogle af disse sprogudgaver, har den engelske tekst forrang.
German[de]
Bei Auslegungsunterschieden zwischen einzelnen Sprachen gilt die englische Fassung.
Greek[el]
Σε περίπτωση διαφορών ερμηνείας μεταξύ γλωσσικών εκδόσεων, υπερισχύει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
In the event of a difference in interpretation between any of these languages, the English text shall take precedence.
Spanish[es]
En caso de discrepancias en la interpretación entre alguna de estas lenguas, prevalecerá el texto inglés.
Estonian[et]
Keelte erineva tõlgendamise korral on ingliskeelne tekst määrav.
Finnish[fi]
Jos mainittujen kielien välillä esiintyy tulkintaeroja, sovelletaan englanninkielistä tekstiä.
French[fr]
En cas de différence d'interprétation entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaut.
Hungarian[hu]
Amennyiben értelmezési eltérés lenne a nyelvek bármelyike között, az angol nyelvű változat a mérvadó.
Italian[it]
In caso di interpretazioni divergenti tra le lingue, prevale il testo in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Jeigu atsiranda tekstų šiomis kalbomis aiškinimo skirtumų, pirmenybė teikiama angliškam tekstui.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad atšķiras tulkojumi kādā no šīm valodām, angļu valodai piešķirama priekšroka.
Dutch[nl]
In geval van verschil in interpretatie tussen deze talen geldt de Engelse tekst.
Polish[pl]
W przypadku różnicy w interpretacji pomiędzy wersjami językowymi obowiązywać będzie wersja angielska.
Portuguese[pt]
Em caso de divergência de interpretação entre quaisquer destas versões linguísticas, prevalecerá o texto em inglês.
Slovak[sk]
V prípade rozdielu vo výklade medzi ktorýmikoľvek z týchto jazykov má prednosť anglický text.
Slovenian[sl]
V primeru interpretativnih razhajanj med jeziki ima prednost angleščina.
Swedish[sv]
Om det skulle finnas tolkningsskillnader mellan dessa språk skall den engelska texten gälla.