Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ah! hoe vrolik consigneren ons onsself na die verderf!
Arabic[ar]
آه! كيف بمرح أننا نكون قد دفعنا أنفسنا إلى الجحيم!
Belarusian[be]
Ах! як весела мы аддаць сябе на пагібель!
Bulgarian[bg]
Ах! как бодро ние самите пратки към гибел!
Catalan[ca]
Ah! Amb quanta alegria ens consigna a la perdició!
Czech[cs]
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
Welsh[cy]
Ah! sut rydym yn siriol thraddodi ein hunain i golledigaeth!
Danish[da]
Ah! hvordan muntert vi indlevere os til fortabelse!
German[de]
Ah! wie fröhlich wir übergeben uns ins Verderben!
Greek[el]
Αχ! πόσο χαρούμενα εμείς οι ίδιοι αποστέλλουν στον όλεθρο!
English[en]
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!
Spanish[es]
¡ Ah! Con cuánta alegría nos consigna a la perdición!
Estonian[et]
Ah! kuidas rõõmsalt me lähetavad end hukatusse!
French[fr]
Ah! combien joyeusement nous nous reléguer à la perdition!
Irish[ga]
Ah! conas cheerfully muid féin a choinsíniú to perdition!
Galician[gl]
Ah! coma nós alegremente entregarse nos á perdición!
Hebrew[he]
אה! איך בעליזות אנו שולחים את עצמנו לאבדון!
Croatian[hr]
Ah! kako veselo smo se poslati do uništenja!
Hungarian[hu]
Ah! milyen vidáman is küldenek magunkat kárhozat!
Indonesian[id]
Ah! bagaimana kita menyerahkan riang diri untuk kebinasaan!
Icelandic[is]
Ah! hvernig cheerfully við consign okkur perdition!
Italian[it]
Ah! come allegramente ci consegnano alla perdizione!
Korean[ko]
아! 우리는 크고 자신을 어떻게 처리해야를 위탁!
Lithuanian[lt]
Ah! kaip smagiai mes siunčia save į pražūtį!
Latvian[lv]
Ah! cik jautri mums sūta sevi elles mokas!
Macedonian[mk]
Ах! како весело ние самите влагам на пропаст!
Malay[ms]
Ah! riang kita menyerahkan diri kita dalam kebinasaan!
Maltese[mt]
Ah! kif cheerfully aħna jikkunsinnaw lilna nfusna biex perdition!
Norwegian[nb]
Ah! hvordan muntert vi innlevere oss til fortapelse!
Dutch[nl]
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!
Polish[pl]
Ah! jak radośnie nam oddać się do zguby!
Portuguese[pt]
Ah! como nós alegremente entregar- nos à perdição!
Romanian[ro]
Ah! cum vesel ne expedia la pierzare!
Russian[ru]
Ах! как весело мы предать себя на погибель!
Slovak[sk]
Ah! ako veselo sme sa odovzdať sa do záhuby!
Slovenian[sl]
Ah! kako veselo smo se pošiljajo to Perdition!
Albanian[sq]
Ah! sa gëzim ne dërgoj veten në humbje!
Serbian[sr]
Ах! како весело смо се уступи у пропаст!
Swedish[sv]
Ah! hur glatt vi överlämnar oss i fördärvet!
Swahili[sw]
Ah! jinsi ya furaha sisi wenyewe kwa kuwatupa kupotea
Thai[th]
Ah! วิธีการเริงร่าเรายกตัวเองเพื่อความหายนะ!
Turkish[tr]
Ah! biz lanet kendimizi nasıl neşeyle emanet!
Ukrainian[uk]
Ах! як весело ми зрадити себе на погибель!
Vietnamese[vi]
Ah! làm thế nào vui vẻ chúng tôi ủy thác chính mình để diệt vong!