Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отидеш в мрака и ще забравя, че някога съм те срещал.
Czech[cs]
Půjdeš do temnoty a já zapomenu, že jsem tě kdy potkal.
Danish[da]
Du skal gå ind i mørket, og jeg vil glemme, jeg har mødt dig.
German[de]
Du wirst in die Finsternis gehen, und ich werde vergessen, dass ich dir je begegnet bin.
Greek[el]
Θα πας στο σκοτάδι και θα ξεχάσω ότι σε συνάντησα.
English[en]
You will go into the darkness, and I will forget ever having met you.
Spanish[es]
Irás a la oscuridad, y olvidaré haberte conocido.
French[fr]
Vous irez dans les ténèbres et j'oublierai vous avoir jamais rencontrée.
Hebrew[he]
את תלכי לאפלה ואשכח שאי פעם פגשתי אותך.
Croatian[hr]
Poći ćeš u tamu, a ja ću te zaboraviti.
Hungarian[hu]
Eggyé válsz a sötétséggel, és örökre elfelejtelek.
Indonesian[id]
Kau akan masuk ke kegelapan dan aku akan melupakan pernah bertemu denganmu.
Italian[it]
Andrai nell'oscurita'e scordero'di esserci incontrati.
Norwegian[nb]
Du skal inn i mørket, og jeg vil glemme at jeg har møtt deg!
Dutch[nl]
Je zult de duisternis ingaan en ik vergeet dat ik jou ooit heb ontmoet.
Polish[pl]
Trafisz do ciemności, a ja zapomnę, że cię spotkałem.
Portuguese[pt]
Você vai para as trevas, e esquecerei que algum dia nos encontramos.
Romanian[ro]
Vei intra în întuneric, şi voi uita că am fost nevoit să te întâlnesc.
Russian[ru]
Ты отправишься во тьму, и я забуду, что вообще встречал тебя.
Turkish[tr]
Karanlığa gideceksin ve ben de seninle tanıştığımı dahi unutacağım.