Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Aus San Juan, Puerto Rico, schrieb uns die Global Voices Editorin für Spanisch Firuzeh Shokooh Valle über das Hausmittel ihrer Großmutter gegen einen nervösen Magen:
Greek[el]
Από το Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο, η αρχισυντάκτρια του Global Voices για την ισπανική γλώσσα, Firuzeh Shokooh Valle, έγραψε για την πρόταση της γιαγιάς της σε περιπτώσεις άγχους ή νευρικότητας:
English[en]
From San Juan, Puerto Rico, Global Voices Spanish-language editor Firuzeh Shokooh Valle wrote about her grandmother's fix for a case of butterflies in the stomach:
Spanish[es]
Desde San Juan, Puerto Rico, la editora de Global Voices para idioma español Firuzeh Shokooh Valle escribió sobre el remedio de su abuela para las mariposas en el estómago:
Italian[it]
Da San Paolo, Porto Rico, Firuzeh Shokooh Valle, editor di Global Voices in spagnolo, ha scritto a proposito di un rimedio della nonna per risolvere il problema delle farfalle nello stomaco:
Malagasy[mg]
Avy any San Juan, Puerto Rico, ny tonian'ny teny espaniola ato amin'ny Global Voices Firuzeh Shokooh Valle nanoratra ny vahaolan'ny renibeny raha misy manotika ao an-kibo:
Polish[pl]
Firuzeh Shokooh Valle, edytorka Global Voices po hiszpańsku z San Paolo, Portoryko, napisała à propos pewnego lekarstwa swojej babci na dolegliwości żołądkowe:
Russian[ru]
Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай “бабочек в животе”: