Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veronika Babić is in Kroasië gebore, en haar gesin het in die middel-1950’s begin studeer.
Arabic[ar]
وُلدت ڤيرونيكا بابيتْش في كرواتيا؛ وبدأت عائلتها تدرس الكتاب المقدس في اواسط الخمسينات.
Cebuano[ceb]
Si Veronika Babić natawo sa Croatia, ug ang iyang pamilya nagsugod pagtuon sa Bibliya sa tungatunga sa katuigan sa 1950.
Czech[cs]
Veronika Babićová se narodila v Chorvatsku. Její rodina začala studovat Bibli v polovině 50. let a Veronika byla pokřtěná v roce 1957.
Danish[da]
Veronika Babić var født i Kroatien, og hendes familie begyndte at studere Bibelen i midten af 1950’erne.
German[de]
Veronika Babić wurde in Kroatien geboren. Ihre Familie lernte Mitte der 1950er-Jahre die Wahrheit kennen.
Greek[el]
Η Βερόνικα Μπάμπιτς γεννήθηκε στην Κροατία και η οικογένειά της άρχισε μελέτη στα μέσα της δεκαετίας του 1950.
English[en]
Veronika Babić was born in Croatia, and her family began to study in the mid-1950’s.
Spanish[es]
La familia de Veronika Babić, que era de Croacia, empezó a estudiar a mediados de los años cincuenta.
Estonian[et]
Horvaatias sündinud Veronika Babići pere hakkas Piiblit uurima 1950. aastate keskpaiku.
Finnish[fi]
Kroatiassa syntyneen Veronika Babićin perhe alkoi tutkia Raamattua 1950-luvun puolivälissä.
French[fr]
Veronika Babić est née en Croatie. Au milieu des années 50, sa famille s’est mise à étudier.
Hiligaynon[hil]
Si Veronika Babić natawo sa Croatia, kag ang iya pamilya nagsugod sa pagtuon sa tungatunga sang katuigan 1950.
Croatian[hr]
Veronika Babić rođena je u Hrvatskoj i njena je obitelj počela proučavati sredinom 1950-ih.
Hungarian[hu]
Veronika Babić Horvátországban született, és a családja az 1950-es évek közepén kezdett tanulmányozni.
Indonesian[id]
Veronika Babić lahir di Kroasia, dan keluarganya mulai belajar pada pertengahan tahun 1950-an.
Iloko[ilo]
Ni Veronika Babić ket nayanak idiay Croatia, ken nangrugi nga agadal ti pamiliana idi ngalay ti dekada 1950.
Italian[it]
Veronika Babić nacque in Croazia, e la sua famiglia cominciò a studiare a metà degli anni ’50.
Japanese[ja]
ベロニカ・バビッチはクロアチアで生まれ,家族は1950年代半ばに研究を始めました。
Georgian[ka]
ვერონიკა ბაბიჩი ხორვატიაში დაიბადა. მისმა ოჯახმა ბიბლიის შესწავლა 50-იან წლებში დაიწყო.
Korean[ko]
크로아티아에서 태어난 베로니카 바비치의 가족은 1950년대 중반에 성서 연구를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Teraka tany Kroasia i Veronika Babić, ary tamin’ny 1955 tany ho any ny fianakaviany no nianatra Baiboly.
Malayalam[ml]
വെറോനിക്ക ബാബെക ക്രൊയേഷ്യയിലാണ് ജനിച്ചത്. 1950-ന്റെ മധ്യത്തിൽ അവളുടെ കുടുംബം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Veronika Babić ble født i Kroatia, og familien hennes begynte å studere i midten av 1950-årene.
Dutch[nl]
Veronika Babić was in Kroatië geboren, en haar familie begon in het midden van de jaren vijftig te studeren.
Polish[pl]
Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.
Portuguese[pt]
Veronika Babić nasceu na Croácia, e sua família começou a estudar a Bíblia nos meados dos anos 50.
Romanian[ro]
Veronika Babić s-a născut în Croaţia. Familia ei a început să studieze pe la mijlocul anilor ’50.
Russian[ru]
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Slovak[sk]
Veronika Babićová sa narodila v Chorvátsku. V polovici 50. rokov začala ich rodina študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Veronika Babić se je rodila na Hrvaškem, njena družina pa je začela preučevati sredi 1950-ih.
Shona[sn]
Veronika Babić akaberekerwa kuCroatia, uye vomumhuri yake vakatanga kudzidza kuma1950.
Albanian[sq]
Veronika Babiç lindi në Kroaci dhe familja e saj nisi të studionte Biblën nga mesi i viteve 50.
Serbian[sr]
Veronika Babić je rođena u Hrvatskoj, a njena porodica je počela da proučava Bibliju sredinom 1950-ih.
Southern Sotho[st]
Veronika Babić o hlahetse Croatia, ’me lelapa la hae le qalile ho ithuta ka bo-1955.
Swedish[sv]
Veronika Babić föddes i Kroatien, och hennes familj började studera i mitten av 50-talet.
Swahili[sw]
Veronika Babić alizaliwa huko Kroatia, na familia yake ilianza kujifunza Biblia katikati ya miaka ya 1950.
Congo Swahili[swc]
Veronika Babić alizaliwa huko Kroatia, na familia yake ilianza kujifunza Biblia katikati ya miaka ya 1950.
Tamil[ta]
வெரோனிக்கா பபிச் என்பவர் குரோஷியாவில் பிறந்தவர்; அவருடைய குடும்பத்தார் 1950-களின் மத்திபத்தில் பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Veronika Babić ay isinilang sa Croatia, at ang kaniyang pamilya ay nagsimulang mag-aral ng Bibliya noong kalagitnaan ng dekada ng 1950.
Tsonga[ts]
Veronika Babić u velekiwe eCroatia naswona ndyangu wa ka vona wu sungule ku dyondzeriwa hi va-1950.
Ukrainian[uk]
Вероніка Бабич народилася в Хорватії. Її рідні почали вивчати Біблію в середині 1950-х років.
Xhosa[xh]
UVeronika Babić wazalelwa eCroatia, yaye intsapho yakhe yaqala ukufunda iBhayibhile phakathi kwiminyaka yee-1950.
Chinese[zh]
韦罗妮卡·巴比奇在克罗地亚出生,她一家在20世纪50年代中开始学习圣经。
Zulu[zu]
UVeronika Babić wazalelwa eCroatia futhi umkhaya wakubo waqala ukufundelwa maphakathi nawo-1950.