Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дадено лице участва в оценяване само ако притежава разрешение за оценител.
Czech[cs]
Hodnocení může provádět pouze osoba, která je držitelem doložky hodnotitele.
Danish[da]
En person må kun foretage bedømmelser, hvis vedkommende har en bedømmerpåtegning.
German[de]
Beurteilungen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die über einen Beurteilervermerk verfügen.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις διενεργούνται μόνον από πρόσωπο που είναι κάτοχος καταχώρισης αξιολογητή.
English[en]
A person shall only carry out assessments when he/she holds an assessor endorsement.
Spanish[es]
Una persona solo podrá realizar evaluaciones si posee una anotación de evaluador.
Estonian[et]
Hindamisi teevad üksnes tasemetestija oskusmärkega isikud.
Finnish[fi]
Tarkastuksia saa suorittaa vain sellainen henkilö, jolla on arvioijamerkintä.
French[fr]
Une personne est autorisée à conduire des examens pratiques uniquement si elle est titulaire d'une mention d'examinateur pratique.
Croatian[hr]
Osoba smije provoditi ocjenjivanje samo ako ima posebnu ovlast ocjenjivača.
Hungarian[hu]
Értékeléseket csak értékelői kiterjesztéssel rendelkező személy végezhet.
Italian[it]
Un soggetto può effettuare valutazioni soltanto se è titolare di una specializzazione di valutatore.
Lithuanian[lt]
Vertinimus gali atlikti tik vertintojo patvirtinimą turintys asmenys.
Latvian[lv]
Tikai personas, kurām ir vērtētāja apstiprinājums, drīkst veikt novērtējumus.
Maltese[mt]
Persuna għandha twettaq biss valutazzjonijiet meta jkollha approvazzjoni ta' assessur.
Dutch[nl]
Beoordelingen worden uitsluitend uitgevoerd door houders van de desbetreffende aantekening.
Polish[pl]
Oceny dokonuje wyłącznie osoba posiadająca uprawnienie uzupełniające osoby oceniającej.
Portuguese[pt]
As avaliações devem ser efetuadas apenas por titulares de um averbamento de avaliador.
Romanian[ro]
Numai o persoană care deține o autorizare de evaluator poate să efectueze evaluări.
Slovak[sk]
Hodnotenie vykonáva len osoba, ktorá je držiteľom doložky hodnotiteľa.
Slovenian[sl]
Oseba izvaja ocenjevanje samo, če ima pooblastilo ocenjevalca.
Swedish[sv]
Bedömningar får endast utföras av en person som har behörighetstillägg för bedömare.