Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال الأمين العام في الإحاطة التي أدلى بها أمام المجلس في تلك المناسبة إنه قلق جدا بشأن احتمال تجدد العنف في غزة وجنوب إسرائيل، وبشأن ما سيعنيه ذلك بالنسبة للسكان المدنيين في منطقة النزاع ولعملية السلام في آن معا
English[en]
When briefing the Council on that occasion, the Secretary-General said he was deeply concerned about the prospect of renewed violence in Gaza and southern Israel, and what that would mean both for the civilian population in the conflict zone and for the peace process
Spanish[es]
En su exposición ante el Consejo en esa oportunidad, el Secretario General manifestó estar muy preocupado ante la posibilidad de que se reanude la violencia en Gaza y el sur de Israel, con sus consecuencias para la población civil de la zona de conflicto y para el proceso de paz
French[fr]
Dans l'exposé qu'il a présenté à cette occasion, le Secrétaire général s'est déclaré profondément préoccupé par la possibilité d'un regain de violence à Gaza et dans le sud d'Israël, et les répercussions éventuelles pour la population civile vivant dans la zone de conflit et pour le processus de paix
Russian[ru]
Кратко информировав Совет по этому вопросу, Генеральный секретарь заявил, что он глубоко обеспокоен возможностью возобновления насилия в Газе и в южной части Израиля и тем, что это может отрицательно сказаться как на гражданском населении в зоне конфликта, так и на мирном процессе в целом
Chinese[zh]
秘书长在会上向安理会通报了情况,他表示,他非常担心加沙和以色列南部可能再度发生暴力事件,担忧这对冲突区平民以及对和平进程可能造成的后果。