Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да изгубя цяла година тук.
Bosnian[bs]
Neću provesti godinu više u školi!
Czech[cs]
Nepromarním tady rok svého života.
Greek[el]
Δεν θα περάσω κι άλλον χρόνο της ζωής μου εδώ.
English[en]
I'm not gonna spend another year of my life here.
Spanish[es]
No voy a pasar otro año de mi vida aquí.
French[fr]
Je passerai pas une année de plus ici.
Croatian[hr]
Neću provesti godinu više u školi!
Hungarian[hu]
Nem fogok egy évvel többet itt tölteni.
Italian[it]
Non passero'un altro anno della mia vita qui.
Dutch[nl]
Ik ga hier niet nog een jaar van mijn leven verspillen.
Polish[pl]
Nie spędzę tu kolejnego roku życia więcej.
Portuguese[pt]
Não passarei mais um ano da minha vida aqui.
Romanian[ro]
Nu-mi voi mai petrece aici încă un an din viaţă.