Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето така беше.
Bosnian[bs]
Pa... bilo je ovako.
Czech[cs]
Tak to bylo.
Danish[da]
Sådan var det.
English[en]
Well, that's the way it was.
Spanish[es]
Así fue.
Finnish[fi]
Niin siinä kävi.
French[fr]
C'est comme ça que ça s'est passé.
Croatian[hr]
Pa..., bilo je ovako.
Hungarian[hu]
Hát így volt.
Italian[it]
È così che è andata.
Macedonian[mk]
И, така беше.
Norwegian[nb]
Sånn var det.
Dutch[nl]
Zo zit het in elkaar.
Polish[pl]
Tak to bywa.
Portuguese[pt]
Bom, assim foi.
Romanian[ro]
Aoa stã treaba.
Slovenian[sl]
Tako je bilo.
Serbian[sr]
Pa... bilo je ovako.
Swedish[sv]
Så var det.
Turkish[tr]
İşte böyle oldu.
Vietnamese[vi]
Chuyện là vậy đó.