Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال أظهر اختبار للأعمال التجارية شمل 27 مشروعاً صغيراً ومتوسط الحجم في شمال شرق ولاية بيرنامبوكو من المشاريع الموردة لثلاث شركات كبرى عبر وطنية (فيليبس، وغيردو أميرستيل، وألكوا) أن الشركات الصغيرة زادت من حجم مبيعاتها وحسنت إلى درجة كبيرة نوعية منتجاتها ومهاراتها في الإدارة العامة في أعقاب تلقيها لدورة تدريبية تقنية استمرت لمدة 10 أشهر للتغلب على "نقاط الضعف" التي حددتها الشركات عبر الوطنية الشريكة.
English[en]
A business diagnostic of 27 SMEs in the North-eastern State of Pernambuco supplying three large TNCs (Philips, Gerdau Ameristeel and Alcoa) showed, for example, that the smaller firms raised their sales volumes and significantly upgraded the quality of their products and their general management skills following 10 months of technical training to eliminate “weaknesses” identified by the partner TNCs.
Spanish[es]
Un diagnóstico empresarial de 27 PYMES del Estado de Pernanbuco, en el noreste del Brasil, que proporcionan suministros a 3 grandes ETN (Philips, Gerdau, Ameristeel y Alcoa) mostró, por ejemplo, que las empresas más pequeñas aumentaron sus volúmenes de ventas y mejoraron considerablemente la calidad de sus productos y sus aptitudes generales de gestión tras diez meses de capacitación técnica destinada a eliminar las "debilidades" identificadas por la ETN asociada.
French[fr]
Le diagnostic d’entreprise de 27 PME de l’État de Pernambuco, dans le nord‐est, qui fournissent trois grandes sociétés transnationales (Philips, Gerdau Ameristeel et Alcoa), a montré par exemple que les petites entreprises ont grossi leur volume de ventes et sensiblement amélioré la qualité de leurs produits et leurs compétences générales de gestion après dix mois de formation technique visant à éliminer les «faiblesses» signalées par les sociétés transnationales partenaires.
Russian[ru]
Обследование хозяйственной деятельности 27 МСП в северо-восточном штате Пернамбуку, являющихся поставщиками трех крупных ТНК ("Филипс", "Гердау америстил" и "Алкоа"), продемонстрировало, например, что менее крупные компании увеличили объемы своих продаж, существенно повысили качество своей продукции и улучшили общие управленческие навыки в течение 10 месяцев после технической подготовки, организованной для устранения "слабых мест", выявленных их партнерами среди ТНК.
Chinese[zh]
对作为三个大型跨国公司(飞利浦,盖尔道阿美利钢铁公司和美国铝业公司)供应商的东北部伯南布哥州27个中小企业进行的经营诊断显示,例如,经过10个月的技术培训以消除伙伴跨国公司所确定的“薄弱环节”,小型企业提高了销售量并显著提高了产品质量和一般管理技能。