Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление общественият прогрес се движи бавно, спъван от тези, които се боят от него, и преди всичко не се подпомага от тези, които нямат достатъчно кураж и саможертва да призоват за него, като човешко право!
English[en]
a democratic society. Unfortunately, social progress moves slowly, blocked by those who fear it. But mostly, it's not helped with enough courage or sacrifice by those who call for it as a human right.
French[fr]
Malheureusement, le progrès social avance lentement, bloqué par ceux... qui le craignent, mais surtout, il n'est pas soutenu avec assez de courage... ou de sacrifice par ceux qui l'exigent comme un droit.
Italian[it]
Purtroppo il progresso sociale cammina lentamente, ostacolato da coloro che lo temono, ma anche soprattutto non sostenuto con sufficiente coraggio e sacrificio da coloro che invece lo invocano come umano diritto!
Portuguese[pt]
Infelizmente, o progresso social Caminha lentamente... dificultado pelos que o temem... mas também e sobretudo... não sustentado Com suficiente Coragem e sacrifício... pelos que o invocam como um direito humano.