Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نضربُ لكمتنا الأولى ، فيجب أن تكونَ القاضية.
Bosnian[bs]
Ako zadamo prvi udarac, mora da budemo nokaut.
Czech[cs]
Jestli udeříme první, musí to být smrtící knockout.
Danish[da]
Når vi sætter vores første slag ind, det skal være et knockout slag.
German[de]
Wenn wir unseren ersten Schlag machen, muss dieser ein K.o.-Schlag sein.
Greek[el]
Όταν θα δώσουμε την πρώτη γροθιά, πρέπει να πετύχουμε νοκ-άουτ.
English[en]
When we throw our first punch, it needs to be a knockout blow.
Spanish[es]
Que cuando lancemos nuestro primer puñetazo, sea un golpe para noquear.
Estonian[et]
Kui anname esimese löögi, peab see pildi eest lööma.
Finnish[fi]
Ensimmäisen iskun on tehtävä heistä selvää jälkeä.
French[fr]
Lorsque nous jétrons notre premier coup de poing, il doit y avoir un coup de grâce.
Hebrew[he]
כשנכה בפעם הראשונה, המכה צריכה להיות חזקה ביותר.
Croatian[hr]
Kad uputimo prvi udarac to mora biti udarac za nokaut.
Hungarian[hu]
Majd ha bevisszük az első ütést, az olyan legyen, hogy ki is üsse őket.
Italian[it]
Il nostro primo colpo, dovra'essere quello definitivo.
Dutch[nl]
Onze eerste klap moet hen direct vloeren.
Polish[pl]
Nasz pierwszy wyprowadzony cios musi być nokautujący.
Portuguese[pt]
Quando dermos o primeiro golpe, ele precisará ser um nocaute.
Romanian[ro]
Când vom da primul pumn, va trebui să fie o lovitură sub centură.
Russian[ru]
Когда мы нанесём наш первый удар, он должен быть нокаутирующим.
Slovenian[sl]
Ko zadamo prvi udarec, mora biti usoden.
Albanian[sq]
Kur ne hedhim grushtin tonë të parë, ajo duhet të jetë goditje e suksesshme.
Serbian[sr]
Ako zadamo prvi udarac, mora da budemo nokaut.
Swedish[sv]
När vi slår vårt första slag, så måste det vara en knockout.
Turkish[tr]
Tek yumrukta onları nakavt etmemiz gerek.