Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise však argumentuje, že někdy je možné a žádoucí aplikovat tyto politiky sofistikovanějším způsobem.
Danish[da]
Kommissionen mener dog, at disse polititikker undertiden kan og bør anvendes mere behændigt.
German[de]
Allerdings argumentiert die Kommission, dass bei der Anwendung dieser Politiken zuweilen ein höheres Maß an Differenziertheit möglich und notwendig ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή εκτιμά ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι πολιτικές αυτές απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή κατά την εφαρμογή τους.
English[en]
However, the Commission argues that sometimes more sophistication in the application of these policies is possible and is required.
Spanish[es]
La Comisión, no obstante, señala que en ocasiones es posible y necesaria una mayor sofisticación al aplicar estas políticas.
Estonian[et]
Kuid komisjon argumenteerib, et mõnikord on võimalik ja vajalik rakendada neid poliitikaid rafineeritumalt.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että kyseisiä toimintalinjoja voitaisiin ja täytyisi soveltaa nykyistä taidokkaammin.
French[fr]
La Commission avance cependant qu'elles pourraient et devraient parfois être appliquées plus subtilement.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az Európai Bizottság úgy érvel, hogy néha szükséges és kívánatos ezeket a politikákat több finomsággal alkalmazni.
Italian[it]
La Commissione ritiene però che a volte sia possibile e necessario affinare e calibrare meglio l'attuazione di tali politiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija teigia, kad kartais tokią politiką galima ir būtina taikyti pažangiau.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija argumentē, ka reizēm iespējama un arī vajadzīga izsmalcinātāka šo politikas veidu piemērošana.
Dutch[nl]
De Commissie stelt echter dat dit beleid soms op een meer verfijnde wijze uitgevoerd kan en moet worden.
Portuguese[pt]
A Comissão afirma, todavia, que muitas vezes é possível e necessária uma maior sofisticação na aplicação destas políticas.
Slovak[sk]
Komisia však argumentuje, že niekedy je možná a žiadaná väčšia dômyselnosť v uplatňovaní týchto politík.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija trdi, da je včasih možna in potrebna bolj prefinjena uporaba teh politik.
Swedish[sv]
Kommissionen menar dock att det ibland är möjligt och nödvändigt att genomföra denna politik på ett mer sofistikerat sätt.