Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kapitel omfatter ikke: a)produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose paa over 95 vaegtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet (pos. 1702), b)albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner paa over 80 vaegtprocent, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
German[de]
Zu Kapitel 4 gehören nicht: a)aus Molke hergestellte Erzeugnisse, die mehr als 95 GHT Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose bezogen auf die Trockenmasse enthalten (Position 1702); oder b)Albumine (einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine bezogen auf die Trockenmasse enthalten) (Position 3502) oder Globuline (Position 3504).
Greek[el]
Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει: α)τα προιόντα που παίρνονται από τον ορό γάλακτος και περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 95 % λακτόζη, που εκφράζονται σε άνυδρο λακτόζη που μετριέται σε ξερή ύλη (κλάση 1702) 7 β)τις αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεινών ορού γάλακτος, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος, που μετριέται σε ξερή ύλη) (κλάση 3502), καθώς και οι σφαιρίνες (κλάση 3504)).
English[en]
This chapter does not cover : (a)products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading N° 1702); or (b)albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading N° 3502) or globulins (heading N° 3504).
Italian[it]
Questo capitolo non comprende : a)i prodotti ottenuti dal siero di latte e che contengono, in peso, più di 95 % di lattosio espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca (voce 1702); b)le albumine (compresi i concentrati di più proteine di siero di latte, che contengono, in peso calcolato su sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte) (voce 3502) nonché le globuline (voce 3504).
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk omvat niet: a)produkten verkregen uit wei, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose berekend op de droge stof (post 1702); b)albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer den 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof) (post 3502) en globulinen (post 3504).
Portuguese[pt]
O presente capítulo não compreende : a)Os produtos obtidos a partir do soro de leite, que contenham em peso, mais de 95 % de lactose, expressa em lactose anídra calculada sobre matéria seca (posição 1702); nem b)As albuminas (incluindo os concentrados de várias proteínas de soro de leite, contendo, em peso, calculado sobre matéria seca, mais de 80 % de proteínas do soro de leite) (posição 3502), bem como as globulinas (posição 3504).